1
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
ඇයි ඔයාට කලින් ගෙදර යන්න බැරි
පන්සලට ගිය පසු?

2
00:03:06,561 --> 00:03:08,020
ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වී පිටතට යා යුතුද?

3
00:03:08,104 --> 00:03:14,985
මම භාරයක් ගත්තා, ඒක උඩ
මේ වැස්ස මාව ප්‍රමාද කළා.

4
00:03:15,028 --> 00:03:19,031
ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න.
මම ගොඩක් කලබල වුනා, ඔයා දන්නවද?

5
00:03:21,326 --> 00:03:26,705
- මට සමාවෙන්න
- ඔයා දන්නවා මාව සනසන්න

6
00:03:39,344 --> 00:03:40,677
හේයි, මම ඔබව ලබා ගන්නා තෙක් ඉන්න.

7
00:03:40,762 --> 00:03:44,056
අනේ එහෙම කරන්න එපා.
අපි යමු, මට බයයි.

8
00:03:44,098 --> 00:03:46,934
ඉන්න, එයා කොහොමද බයික් එක නවත්තන්නෙ
පාර මැදද?

9
00:03:47,018 --> 00:03:49,519
ඔබ අල්ලා ගැනීමට අදහස් කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න මතක තබා ගන්න.

10
00:03:49,604 --> 00:03:50,938
සමහර විට එය ඔවුන්ගේ සැලසුම විය හැකිය.

11
00:03:51,022 --> 00:03:52,522
මම ඔවුන්ට යන්න දෙන්නද
මෙය ඔවුන්ගේ සැලැස්ම නම්?

12
00:03:52,607 --> 00:03:56,860
මම ඔබෙන් අයදිනවා, අපි යමු. මම බයයි.

13
00:03:56,945 --> 00:03:59,613
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

14
00:03:59,697 --> 00:04:02,199
මොකක් හරි උනොත් මට දරාගන්න බෑ
ඔබට සිදුවේ...කරුණාකර.

15
00:05:56,189 --> 00:05:57,105
ආයුබෝවන්!

16
00:05:58,691 --> 00:06:02,694
- DlG අවසන්
- ඩේවිඩ්, මුදල්

17
00:06:10,912 --> 00:06:12,496
ස්තුතියි සර්.

18
00:06:22,340 --> 00:06:23,882
මට නානු සර්ව හම්බවෙන්න ඕන.

19
00:06:26,886 --> 00:06:28,470
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.

20
00:06:28,554 --> 00:06:32,974
සර්, ඇන්තනි සහ ඩේවිඩ්
ඔබ හමුවීමට පැමිණ ඇත.

21
00:06:33,059 --> 00:06:33,975
ඇතුලට එන්න කියන්න.

22
00:06:39,107 --> 00:06:40,107
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

23
00:06:40,233 --> 00:06:42,275
සර්, DlG ඉවරයි.

24
00:06:42,402 --> 00:06:47,280
මේ මුදල් ගන්න,
මෙම ගමන් මල්ලේ රු.50,00,000.

25
00:06:47,323 --> 00:06:48,323
ස්තුතියි සර්.

26
00:06:49,617 --> 00:06:51,618
සර් ඉල්ලීමක් විතරයි.

27
00:06:51,702 --> 00:06:55,205
අපිට එක පාරක් ස්ටීවන් රොබට්ව මුණගැහෙන්න පුළුවන්ද?

28
00:06:56,290 --> 00:07:00,168
- මේ දෙන්නා ඔයාගේ මිනිස්සුද?
- ඔව්, සර්

29
00:07:09,178 --> 00:07:13,098
ඔබ මෙවර වාසනාවන්තයි
ඔබේ මිනිසුන් මරා දමන ලදී.

30
00:07:13,599 --> 00:07:17,853
ඔබ කවදා හෝ ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය යැයි පැවසුවහොත්
ස්ටීවන් රොබට්, ඔබ මරා දමනු ඇත.

31
00:07:22,817 --> 00:07:24,359
සිරුරු රැගෙන යන්න.

32
00:07:52,555 --> 00:07:54,431
කුමන වේදිකාවද කරන්නේ
ගුවන් යානය පැමිණේද?

33
00:07:57,351 --> 00:07:59,978
ගුවන් ගමන් ධාවන පථ ඇත,
වේදිකා නොවේ.

34
00:08:00,062 --> 00:08:03,023
අහ්, ඔවුන් දැන් එය වෙනස් කර ඇත.

35
00:08:03,107 --> 00:08:05,859
ඉතින්, ජෙනරාල් පැමිණේ
පිටුපස හෝ ඉදිරිපස?

36
00:08:05,943 --> 00:08:09,988
- පියාපත් යටට පැමිණේ
- සමහරවිට හිරු එළිය වළක්වා ගැනීමට

37
00:08:10,114 --> 00:08:11,406
ඔබ ගමකින් පැමිණ තිබේද?

38
00:08:11,449 --> 00:08:17,454
- ඔවුන්ට රතු බස් වැනි රතු ගුවන් ගමන් තිබේද?
- Kingfisher ගුවන් ගමන් රතු ගුවන් ගමන් වේ

39
00:08:18,372 --> 00:08:23,418
එතකොට මේ ෆ්ලයිට් එක අතරමග නවතියිද
කෝපි සහ තේ සඳහා හෝ එය නොනවතිනද?

40
00:08:24,378 --> 00:08:25,378
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

41
00:08:25,421 --> 00:08:26,379
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

42
00:08:26,464 --> 00:08:28,757
ඔබ ගුවන් යානයක් දැක තිබේද?
රූපවාහිනියේ හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම?

43
00:08:28,841 --> 00:08:31,510
එය වෙනස් වූවාක් මෙන්!?

44
00:08:31,594 --> 00:08:35,347
ඒක හොඳ මදි
ඔබ මල් කළඹක් රැගෙන එනවා නම්.

45
00:08:38,476 --> 00:08:39,851
සුභ පැතුම්, සර්.

46
00:08:39,936 --> 00:08:41,394
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

47
00:08:41,479 --> 00:08:43,355
ඔබ මගේ ණය ගෙවනවාද?
රුපියල් 50,000 න්?

48
00:08:43,439 --> 00:08:43,772
කුමක් ද?

49
00:08:43,856 --> 00:08:47,025
කාලය කරන දේ
Vizag ගුවන් යානය පැමිණේද?

50
00:08:47,109 --> 00:08:48,401
මිනිත්තු 10 කින් පැමිණේ.

51
00:08:48,444 --> 00:08:52,239
හරස් උනා නම් කියන්න
වරංගල්, සූර්යාපෙට්...

52
00:08:52,323 --> 00:08:54,366
...නැත්නම් මවුලාලි හන්දියේ නැවතුනා.

53
00:08:54,408 --> 00:08:57,410
- මට පැහැදිලිකම අවශ්‍යයි
- ඒක ගොඩ ගියා, සර්

54
00:08:58,996 --> 00:09:00,580
ලස්සන ඇඳුමක්!
එය මැහුවේ කවුද?

55
00:09:00,665 --> 00:09:01,498
ටේලර් කෙනෙක්.

56
00:09:01,582 --> 00:09:03,750
හැමෝම ටේලර් කෙනෙක් ගාවට යනවා.
ඔයාගේ වයස කීය ද?

57
00:09:03,834 --> 00:09:07,379
- මට ඔබට එම තොරතුරු මෙහි ලබා දිය නොහැක
- එහෙනම් මට ඔයාගේ ගෙදර එන්න දෙන්න

58
00:09:07,630 --> 00:09:09,798
කට වහගන්න,
එසේ නොමැතිනම් ගුවන් යානා එයට ඇතුල් වනු ඇත.

59
00:09:13,636 --> 00:09:16,513
ඔහු වෙනස් ලෙස පෙනේ,
අපේ මිනිසා විය යුතුය.

60
00:09:32,446 --> 00:09:33,446
ආයුබෝවන් සර්.

61
00:09:42,456 --> 00:09:44,040
මගේ නම නරසා රාජු.

62
00:09:44,083 --> 00:09:46,585
මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ නාසා රාජු කියලා.
මම හොඳින් කතා කරන නිසා.

63
00:09:46,669 --> 00:09:50,088
- කොහොමද මගේ නම?
- කමක් නෑ.

64
00:09:50,464 --> 00:09:53,466
මගේ ලොක්කා මාව එව්වා වෙන්න
මාස 3 ක් සඳහා ඔබේ මාර්ගෝපදේශය.

65
00:09:54,051 --> 00:09:56,052
මම සියලුම සංචාරකයින් දන්නවා
මෙම නගරයේ ස්ථාන.

66
00:09:56,095 --> 00:09:58,430
සෝනියා ගාන්ධි සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරයි
සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු ලෙස මගේ සේවාවන්.

67
00:09:58,472 --> 00:10:00,640
දැන්, ඒ ඔබයි.
ඔබ වාසනාවන්ත නොවේද?

68
00:10:01,475 --> 00:10:04,769
ඔහු නිහඬ ඇයි?
ඔහු ශාරීරිකව ආබාධිතද?

69
00:10:08,524 --> 00:10:11,318
ඇයි ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ
මම මිහිරි වුවත්?

70
00:10:11,402 --> 00:10:14,487
ඒකට එයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා ඇති
මම එයාට වඩා ලස්සනයි.

71
00:10:24,457 --> 00:10:28,752
මගේ ලොක්කා උපදෙස් දුන්නා
මම ඔයාට බංගලාවක් හොයාගන්න ඕන කියලා.

72
00:10:28,919 --> 00:10:32,088
මේක තමයි හොඳම
මම තැරැව්කරුවන් හරහා සොයාගත්තා.

73
00:10:33,341 --> 00:10:38,553
පැය 24 ජලය, පැය 24 විදුලිය
සහ පැය 24 මගේ සමාගම.

74
00:10:43,559 --> 00:10:48,104
මම දැක්කා, ඔයා ගොඩ ගිය දා ඉඳන්
ඔබ වචනයක් කතා කළේ නැත.

75
00:10:48,230 --> 00:10:49,856
මොකක්ද අවුල?

76
00:10:51,776 --> 00:10:55,487
මම මැරෙයි කියලා බයයි
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්.

77
00:10:55,529 --> 00:10:57,489
කරුණාකර කතා කරන්න.

78
00:10:58,491 --> 00:11:00,575
මගේ අවාසනාව!

79
00:11:10,044 --> 00:11:16,383
හිරු දෙවියන්ට ආචාර කරනවාද?
මම හිතුවේ ඔහු මෝඩයෙක් වගේ කියලා.

80
00:11:17,093 --> 00:11:19,719
ඔහු හොඳ මිතුරෙකු විය යුතුය
ඔහු දෙවියන්ට භය නම්.

81
00:11:20,304 --> 00:11:24,516
සමහරවිට ඔහු යාච්ඤා කිරීමෙන් පසුව කතා කරයි,
මම ඉතා ඉක්මන් විය.

82
00:11:25,851 --> 00:11:28,728
සමාවෙන්න සර් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
ඔබ ඉතා දේව භය ඇති අය විය.

83
00:11:31,607 --> 00:11:32,774
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

84
00:11:59,760 --> 00:12:03,680
බොන්න, යන්න. භුක්ති විඳින්න!

85
00:12:04,306 --> 00:12:07,475
ඔබ ශුද්ධ අළු පැළඳිය යුතුය
යාච්ඤා කිරීමෙන් පසු බොන්න එපා!

86
00:12:07,560 --> 00:12:12,147
බොන එක මම වගේ අයට.
ඔබ වැනි කෙනෙකුට නොවේ.

87
00:12:12,231 --> 00:12:14,649
කරුණාකර කතා කරන්න...

88
00:12:14,984 --> 00:12:21,156
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඉවසීමෙන් කතා කරන ලෙසයි.

89
00:12:21,240 --> 00:12:22,657
කතා කරන්න.

90
00:12:23,826 --> 00:12:26,494
මට දැන් ඇණයක් තිබුණා.

91
00:12:26,579 --> 00:12:28,371
මාව තරහ කරවන්න එපා.

92
00:12:28,456 --> 00:12:30,081
මම ගණන් කිරීම 5 සම්පූර්ණ කිරීමට පෙර කතා කරන්න.

93
00:12:30,207 --> 00:12:32,667
1... 2... 3... 4.

94
00:12:32,710 --> 00:12:34,711
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබ කතා කරන්නේ කවදාදැයි මට කියන්න.

95
00:12:34,795 --> 00:12:35,587
සහ මම පසුව 5 ගණන් කරන්නම්.

96
00:12:35,629 --> 00:12:38,923
ස්ටීවන් රොබට් යනු කවුද?

97
00:12:51,353 --> 00:12:59,778
ඔයා අහන්නේ ස්ටීවන් රොබට් ගැන
ඔබ කතා කිරීමට තෝරන පළමු වචනය සමඟද?

98
00:12:59,862 --> 00:13:04,199
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා
ස්ටීවන් රොබට් ගැන තවදුරටත්.

99
00:13:08,662 --> 00:13:10,914
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
ස්ටීවන් රොබට් ගැන.

100
00:13:10,998 --> 00:13:12,874
පොලිසිය ඔහුව දැකලා නැහැ.

101
00:13:12,958 --> 00:13:16,044
මැරයෝද නැත
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන.

102
00:13:16,086 --> 00:13:17,962
මිනිස්සු දැක්කද
මේ නගරයේ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ කවුද?

103
00:13:18,047 --> 00:13:20,089
- ඔව්, මට තියෙනවා
- එහෙනම් ඒවා මට පෙන්වන්න

104
00:13:22,760 --> 00:13:26,137
මම ඔබට කොන්දේසි 1ක් පෙන්වන්නම්.
මම දුර සිට පෙන්වා දෙන්නම්.

105
00:13:26,222 --> 00:13:29,057
ඔවුන් මාව මරයි
ඔවුන් දැන ගත්තොත්.

106
00:13:29,725 --> 00:13:32,811
කොහොම උනත් ඇයි ඔයා
මෙම තොරතුරු අවශ්යද?

107
00:13:33,395 --> 00:13:34,312
හරි, අපි යමු!

108
00:13:43,405 --> 00:13:45,740
පළමු වතාවට මම දකිනවා
කවුරුහරි කාර් එකක හෙල්මට් එකක් දාගෙන ඉන්නවා.

109
00:13:45,783 --> 00:13:47,867
මම එසේ නොකළේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
ඔයා මාව දැක්ක අන්තිම වතාව.

110
00:13:47,952 --> 00:13:50,411
ඔයා ඉල්ලන්නේ ස්ටීවන් රොබට්ව.

111
00:13:50,496 --> 00:13:52,997
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්‍ය විය
රොබෝ කෙනෙක් වගේ මාව ආවරණය කරනවා.

112
00:13:53,082 --> 00:13:55,792
නමුත් එය පෙනෙන්නේ රජිනිකාන්ත් ය
එම ඇඳුම ගෙන ඇත.

113
00:13:55,835 --> 00:14:00,421
- දොඩවන එක නවත්තලා මට කියන්න කොහෙද කියලා
- 4 වන මහලේ, ඔබට සංගීතය ඇසෙනු ඇත

114
00:14:00,840 --> 00:14:03,925
එයාලට කියන්න ඔයා තනියම ආවා කියලා.
මගේ නම සඳහන් කරන්න එපා.

115
00:14:13,811 --> 00:14:15,770
ඔයා කව්ද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

116
00:14:16,063 --> 00:14:17,272
මට ඔබේ සහෝදරයා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

117
00:14:21,402 --> 00:14:23,236
- ඔබ ඔහුව හමුවීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
- ව්යාපාර සඳහා

118
00:14:23,821 --> 00:14:26,322
තෝමස්, ඔයාව හම්බවෙන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

119
00:14:28,325 --> 00:14:30,285
ඌ කව් ද?
එයාට එන්න කියන්න.

120
00:14:30,828 --> 00:14:32,871
හේයි! මෙහේ එන්න.

121
00:14:38,460 --> 00:14:41,170
- මට කියන්න
- මට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන

122
00:14:47,720 --> 00:14:51,472
කෙනෙක් ඇවිත්
ස්ටීවන් රොබට් හමුවීමට.

123
00:14:51,557 --> 00:14:52,807
එය විශාල ගනුදෙනුවක් බව විශ්වාස කරන්න.

124
00:14:52,850 --> 00:14:55,518
ඔහුට එතරම් විශාල නම්
ස්ටීවන් රොබට් සමඟ ගිවිසුමක් ...

125
00:14:55,603 --> 00:14:57,812
...එයා මෙහෙ එන්නේ නෑ
අපිව හොයනවා.

126
00:14:57,855 --> 00:14:59,606
ඔහු යන්න තිබුණා
කෙලින්ම නානු හමුවීමට.

127
00:14:59,690 --> 00:15:03,359
මේ මිනිහා කිසිම වැඩකට නැති එකෙක්.
ඔහුට පහර දී පිටත් කර යවන්න.

128
00:15:09,992 --> 00:15:13,870
- කිසිම ව්යාපාරයක් නැහැ, යන්න
- ඒක ලොකු දෙයක් අයියේ

129
00:15:17,499 --> 00:15:20,084
ඇයි මට ගහන්නේ
මට ස්ටීවන් රොබට් හමුවීමට අවශ්‍ය නම්?

130
00:15:21,587 --> 00:15:23,254
මට පොල්ල දෙන්න.

131
00:15:35,893 --> 00:15:38,895
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? යන්න.

132
00:15:48,572 --> 00:15:54,869
මම සාදයක මනෝභාවයක සිටින නිසා ඔබ වාසනාවන්තයි,
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

133
00:15:57,539 --> 00:15:59,999
කොල්ලෝ! සංගීතය ආරම්භ කරන්න.

134
00:16:07,925 --> 00:16:14,931
මම හිතුවේ මේ මිනිහා නිර්භීත කෙනෙක් කියලා.
මම ඔහු සමඟ පසුව නිවසේදී ගනුදෙනු කරන්නම්.

135
00:16:25,943 --> 00:16:29,946
ඔබ මාළුවෙක් වගේ බොනවා!

136
00:16:29,989 --> 00:16:35,535
ඔබ වගේ පෙනී සිටිනවා
ඔබ මිනිසුන් 500කට පහර දුන්නාද?

137
00:16:35,619 --> 00:16:38,246
ඔයා මගෙන් ඇහුවම
ස්ටීවන් රොබට් ගැන...

138
00:16:38,330 --> 00:16:39,998
... මම හිතුවේ ඔයා නිර්භීත කෙනෙක් කියලා.

139
00:16:40,040 --> 00:16:43,126
ඔහු ඔබට බැන්නා,
සහ ඔබට ආපසු පහර දීමට නොහැකි විය.

140
00:16:43,210 --> 00:16:49,298
නිෂ්ඵලයි! ඔබේ කකුල චලනය කරන්න.
නැගිටින්න.

141
00:16:49,633 --> 00:16:51,718
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මම කියනවා නැගිටින්න!.

142
00:16:51,802 --> 00:16:58,808
අඩි 6 ක් උසින් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?

143
00:16:58,892 --> 00:17:03,980
මම අඩි 5 යි, මම මිනිසුන් බිය ගන්වනවා.

144
00:17:04,231 --> 00:17:07,233
නැමෙන්න, මට ඔබට පහර දීමට අවශ්‍ය පරිදි.

145
00:17:13,824 --> 00:17:15,408
ඉඳ ගන්න.

146
00:17:18,704 --> 00:17:20,997
ඔබ හිතන්නේ ඔබට පමණක් බොන්න පුළුවන්ද?

147
00:17:21,999 --> 00:17:24,834
කවුද ස්ටීවන් රොබට් කළේ
මිනිස්සු මෑතකදි මරනවාද?

148
00:17:25,753 --> 00:17:27,962
ඇයි ආයෙත් එයා ගැන කතා කරන්නේ?

149
00:17:28,005 --> 00:17:31,507
ලීනා ගැන සිතන්න,
ඔබ ඇය ගැන සිහින දකිනු ඇත.

150
00:17:31,592 --> 00:17:32,592
ඔබ දන්නවාද නැද්ද?

151
00:17:32,676 --> 00:17:35,511
ඔහු නැවතත් ආරම්භ කර ඇත.
මොනතරම් වේදනාවක්ද!

152
00:17:35,596 --> 00:17:39,265
- අපි කූරු 2 ක් තබා නිදා ගනිමු
- ඇයි? ඔයා බය වෙලාද?

153
00:17:40,017 --> 00:17:43,019
ඒක හරියට කෙනෙක් පස්සෙ බය වෙලාද අහනවා වගේ
'චන්ද්‍රමුඛි' චිත්‍රපටිය නරඹමින්.

154
00:17:43,312 --> 00:17:46,022
ඔයා හිතන්නේ මම සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරයි කියලා?

155
00:17:46,065 --> 00:17:48,066
නරක දේවල් කිහිපයක් පමණි.

156
00:17:48,317 --> 00:17:51,444
ඔවුන් DGP ඝාතනය කළා.
මම එන්නෙ නෑ ඔයා යන්න.

157
00:17:51,528 --> 00:17:53,988
- ඔයා සල්ලි ගත්තා
- හරි එහෙනම් මම එන්නම්

158
00:17:54,031 --> 00:17:55,656
නෑ මම තනියම යන්නම්.

159
00:17:56,825 --> 00:17:58,576
ස්ටීවන් රොබට් අත්අඩංගුවට ගැනීමට,

160
00:17:58,660 --> 00:18:01,996
මගේ තාත්තා එකතු කරනවා
පසුගිය වසර 2 සඳහා සාක්ෂි.

161
00:18:02,039 --> 00:18:04,040
නමුත් ඔහු එය ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර,

162
00:18:04,458 --> 00:18:07,960
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළා
වඩාත්ම බිහිසුණු ආකාරයෙන්.

163
00:18:08,045 --> 00:18:09,212
ඔබ උසාවියට ​​ගියේ නැද්ද?

164
00:18:09,296 --> 00:18:11,005
මම ඉන්නේ මගේ නංගි එක්ක.

165
00:18:11,048 --> 00:18:14,133
මට ඇයව අනාථ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
මට මොනවා හරි උනොත්.

166
00:18:14,551 --> 00:18:16,469
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම අතහරින්න
සහ මම ඇයව බලාගන්නවා.

167
00:18:16,553 --> 00:18:18,763
මට ඒ ෆයිල් එක බලන්න පුළුවන්ද?

168
00:18:18,847 --> 00:18:23,059
කට වහපන්.
ඔය ෆයිල් එක බලන්න ඔයා කවුද?

169
00:18:23,185 --> 00:18:27,355
අයියේ ඇයි ඔයාට
එයාට කතා කරන්නවත්?

170
00:18:27,856 --> 00:18:30,149
- අහන්න නෝනා...
- මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්

171
00:18:30,734 --> 00:18:33,069
ඔවුන් දැනටමත් මගේ දෙමාපියන් මරා දමා ඇත.

172
00:18:33,487 --> 00:18:36,989
මම මගේ සහෝදරයා සමඟ ඉතිරිව සිටිමි
ඔහු ජීවත් වෙනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?

173
00:18:37,032 --> 00:18:40,326
- ස්ටීවන් රොබට්...
- මම ස්ටීවන් රොබට් කවුද කියලා දන්නේ නැහැ

174
00:18:40,911 --> 00:18:41,994
ඔයා දැන් යන්න.

175
00:18:42,079 --> 00:18:44,163
අනේ මුකුත් කියන්න එපා අයියේ.

176
00:18:44,248 --> 00:18:45,581
- මැඩම්, මට සවන් දෙන්න
- නෑ, ඔයා දැන් යන්න

177
00:18:45,666 --> 00:18:47,500
- විනාඩි 1 ක් මට සවන් දෙන්න
- නෑ, දැන් යන්න

178
00:18:52,089 --> 00:18:58,052
1 වෙනියට මට සවන් දෙන්න,
ඉන්පසු එය ඔබට භාරයි.

179
00:19:33,755 --> 00:19:39,343
අයියා ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
මම ෆයිල් එක ගේන්නම්.

180
00:19:43,140 --> 00:19:46,517
ඡායාරූපයක් නැත, නමක් පමණි.
කවුරුත් එයාව දැකල නැද්ද?

181
00:19:46,602 --> 00:19:49,937
මෙතෙක් ඔහුව කිසිවෙක් දැක නැත.
ඔහුව දැක ඇත්තේ නානු පමණි.

182
00:19:50,022 --> 00:19:53,858
ඔහු හයිද්‍රාබාද් හි කටයුතු කරයි
ඔහුගේ සියලුම ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු.

183
00:19:53,942 --> 00:19:56,027
ස්ටීවන් රොබට් 1 මිනිසෙක්ද පිරිමි 2ක්ද?

184
00:19:56,069 --> 00:20:00,114
මිනිසුන් 2, 1 ස්ටීවන්, ඉතා බලගතු ය.

185
00:20:00,157 --> 00:20:04,285
වසර 2 කට පෙර, ඔහු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය
රොබට් සහ ඉහළ මට්ටමකට ළඟා විය.

186
00:20:05,454 --> 00:20:09,540
මම ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක් සමඟ නානු වෙත පැමිණියහොත්,
මට ස්ටීවන් සහ රොබට් හමුවීමට හැකි වේවිද?

187
00:20:09,625 --> 00:20:14,086
- එය ඔබගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට නිවැරදි ක්‍රමය නොවේ
- එහෙනම් මම කුමක් කළ යුතුද?

188
00:20:14,171 --> 00:20:19,091
ස්ටීවන් සහ දැයි දැන ගැනීමට ඇත්තේ 1 ක්‍රමයක් පමණි
රොබට් ඔබ සොයන මිනිසුන් ය.

189
00:20:21,053 --> 00:20:25,723
නන්දිනී...නානුගෙ දුව.
ඇය ඔහුගේ ජීවිතයයි.

190
00:20:26,183 --> 00:20:30,811
නන්දිනී එයාගේ තාත්තාව අනුමත කළේ නැති නිසා.
ඇය බැංකොක් වෙත ගොස් නර්තනය උගන්වයි.

191
00:20:30,896 --> 00:20:34,023
නානු ළඟ වැඩ කරන ඇන්තනි,
මේ අවස්ථාව ගත්තා...

192
00:20:34,066 --> 00:20:37,944
...ඔහුගේ සහෝදරයා තෝමස් යැවීය.
බැංකොක්හිදී ඇයව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

193
00:21:15,190 --> 00:21:20,528
♪ ගූගල් සෙවුම මට මේ මිහිපිට ලැබේවිද,
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ද? ♪

194
00:21:25,784 --> 00:21:28,244
♪ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමති පිරිමි ළමයෙක්
සහ ඔවුන්ගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නේ, ♪

195
00:21:28,328 --> 00:21:31,247
♪ කෙනෙක් ඉන්න එකක් නෑ
ඒ වගේ අනිවාර්යයෙන්ම මට අදහස් කරනවාද? ♪

196
00:21:36,628 --> 00:21:45,303
♪ මම අලංකාර ලෙස සිනාසෙන විට,
සියලුම ගැහැණු ළමයින් ඊර්ෂ්යා කරයි. ♪

197
00:21:49,808 --> 00:22:00,276
♪ මෙතරම් සොඳුරු දැරියක් මවා ගැනීමට.
නිර්මාතෘ බ්‍රහ්ම දෙවියන්ට සියලු ස්තුතිය. ♪

198
00:22:00,444 --> 00:22:06,240
♪ ගූගල් සෙවුම මට මේ මිහිපිට ලැබේවිද,
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ද? ♪

199
00:22:43,362 --> 00:22:48,616
♪ මට ආදරෙන් කතා කරනවා, බයික් පදිනවා, හෝ. ♪

200
00:22:54,164 --> 00:22:59,335
♪ මම පෘථිවිය පවා කරුණාවන්තයි
මාව මොලිකෝඩ් කරන්න ඕන. ♪

201
00:22:59,378 --> 00:23:02,088
♪ කවීන් මැරිලා ගිහින්, නානයා හෝ
ටික්කන්න උඩින් බහින්න, ♪

202
00:23:02,214 --> 00:23:04,423
♪ විස්තර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
මගේ චාම් සියල්ල ♪

203
00:23:04,508 --> 00:23:07,301
♪ ඇන්ජලීනා ජොලිද නැත්නම් ශකීරාද... ♪

204
00:23:07,344 --> 00:23:13,766
♪ සිහින් ඉණ ඇති බව
මම ආඩම්බර වෙනවාද? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ♪

205
00:23:17,938 --> 00:23:28,406
♪ වයිරස් ගිය කොලවෙරි සින්දුවට තරුණයෝ කැමතියි.
හැම තිස්සෙම මගේ නම හ්ම්. ♪

206
00:23:47,384 --> 00:23:52,513
♪ බාර්වලත් පිරිමි පෝලිම
මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට සියල්ලෝම සිටිති. ♪

207
00:23:58,145 --> 00:24:03,399
♪ ඔවුන් මාව සිහින කෙල්ලක් ලෙස නම් කළා,
එය සදහටම සවි කර ඇත. ♪

208
00:24:03,442 --> 00:24:08,571
♪ RDX සහ Jallard කූරු.
පිස්සු හැංගිලා වගේ. ♪

209
00:24:08,655 --> 00:24:11,365
♪ කොකේන් වල සතුට
සහ ගංජා වල වල් චාරිකා... ♪

210
00:24:11,450 --> 00:24:19,457
♪ ...මේ දවස්වල සතුටින් ඉන්නවා,
කිසිසේත්ම වැරදි නැත. ♪

211
00:24:22,043 --> 00:24:27,423
♪ කොහේ හරි, කවුරුහරි, මට පුදුමයි
දවසක මගේම සැමියා වේවි. ♪

212
00:24:32,637 --> 00:24:38,184
♪ ගූගල් සෙවුම මට මේ මිහිපිට ලැබේවිද,
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ද? ♪

213
00:24:43,440 --> 00:24:45,983
♪ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමති පිරිමි ළමයෙක්
සහ ඔවුන්ගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නේ, ♪

214
00:24:46,067 --> 00:24:48,819
♪ කෙනෙක් ඉන්න එකක් නෑ
ඒ වගේ අනිවාර්යයෙන්ම මට අදහස් කරනවාද? ♪

215
00:24:54,159 --> 00:25:04,418
♪ මම අලංකාර ලෙස සිනාසෙන විට,
සියලුම ගැහැණු ළමයින් ඊර්ෂ්යා කරයි. ♪

216
00:25:07,255 --> 00:25:08,464
නැති වෙන්න, ඩා.

217
00:25:09,424 --> 00:25:11,926
- ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නවද?
- සුපිරි වගේ.

218
00:25:12,010 --> 00:25:14,637
මම ඇහුවා ඔයා එයාව දන්නවද කියලා!
ඔබ ඇයට කැමති නම් නොවේ.

219
00:25:14,721 --> 00:25:16,722
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
ඇය කවුදැයි මට කියන්න.

220
00:25:16,806 --> 00:25:18,057
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

221
00:25:18,600 --> 00:25:21,477
ඔබ මට පෙන්වනු ඇත
පින්තූර 100ක් හිමිකම් කියයි

222
00:25:21,520 --> 00:25:22,853
ශිල්පා ෂෙට්ටි මගේ බිරිඳ
අයිශ්වර්යා රායි මගේ ආදරයයි

223
00:25:22,938 --> 00:25:25,689
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ කෙසේද?
ඇය ඔබට ආදරය කරනවාද?

224
00:25:25,774 --> 00:25:33,030
- ඒක නිසා මම බැංකොක් යනවා
- කරුණාකර යන්න, මට ඔබේ වධ හිංසා දරාගත නොහැක

225
00:25:33,073 --> 00:25:36,075
- මගේ ඇඳුම් අසුරන්න
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇසුරුම් කළ යුත්තේ ඇයි?

226
00:25:36,201 --> 00:25:37,993
- ඔබත් එන නිසා
- මම එන්නේ නැහැ

227
00:25:38,078 --> 00:25:39,578
- ඔබ
- මම නැහැ

228
00:25:39,663 --> 00:25:40,704
ඔයා එනවා, එච්චරයි.

229
00:25:40,789 --> 00:25:44,416
lndian Airlines ගුවන් යානය අද සවස 4.00 ට.
ටිකට් ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

230
00:25:51,967 --> 00:25:59,306
- මම ඉදිමිලා, මට වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන්න ඕන
- ඔබ ගුවන් යානයේ වැසිකිළිය භාවිතා කළේ නැද්ද?

231
00:25:59,391 --> 00:26:02,518
ඔහු සිතන්නේ නම් මම නොදනිමි
එවිට මම මෝඩයෙක් වනු ඇත.

232
00:26:02,561 --> 00:26:05,062
ඔබ නාන කාමර දන්නේ නැහැ
ගුවන් ගමන් වල පැවතුනි!

233
00:26:05,146 --> 00:26:06,146
මම දන්නවා.

234
00:26:06,648 --> 00:26:09,316
මට ඕන වුණේ නෑ ඒක මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට වැටෙනවට.

235
00:26:12,529 --> 00:26:13,612
මේ අපේ මහල් නිවාසයයි.

236
00:26:17,200 --> 00:26:20,661
ඔබේ විලාසිතාව නවත්වන්න.
ඇගේ ලිපිනය කුමක්ද?

237
00:26:27,002 --> 00:26:27,918
තේරුම් ගත්තා ද.

238
00:26:28,920 --> 00:26:33,716
ඔබේ විලාසය මෙම ලිපිනයට නොගැලපේ.
මම ඔබේ ශෛලිය වෙනස් කරන්නම්.

239
00:26:38,930 --> 00:26:41,765
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටිනු ඇත්ද?
ඔබ ඇයට ආදරෙයි කියන්න.

240
00:26:42,434 --> 00:26:45,603
අයියා මාව මෙහෙට එව්වා
නන්දිනීට ආදරය කරන්න.

241
00:26:45,645 --> 00:26:48,230
සැලැස්ම අසාර්ථක වුවහොත් ඔහු මාව මරා දමයි.

242
00:26:48,648 --> 00:26:52,818
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඇයට පැවසීමට සුදුසු කාලය.

243
00:26:53,320 --> 00:26:56,322
ඔබ දිගටම බලා සිටියහොත්,
කවුරුහරි ඇයව රැගෙන යයි.

244
00:26:56,573 --> 00:26:57,740
කවුද එන්නෙ?

245
00:27:38,657 --> 00:27:40,616
ඇයි මට බාධා කරන්නේ
මම ආදර මනෝභාවයකින් සිටින විට?

246
00:27:40,659 --> 00:27:42,743
ඒ කෙල්ල මගේ. මම ඇයට ආදරෙයි.

247
00:27:42,827 --> 00:27:44,995
තණ්හාව හොඳ නැහැ.

248
00:27:45,038 --> 00:27:46,705
ඔබේ උස ඇයගේ උස සමඟ නොගැලපේ.

249
00:27:46,790 --> 00:27:48,624
මගේ කරන්නේ.

250
00:27:48,667 --> 00:27:51,543
උස ගැහැණු ළමයෙකු සිපගැනීම විනෝදයක් නොවේ.

251
00:27:51,628 --> 00:27:56,548
විනෝදය යනු මිටි ගැහැණු ළමයෙකු ඔසවා තැබීමයි
ඇයව සිපගන්න.

252
00:27:56,633 --> 00:27:57,841
සිතන්න!

253
00:28:05,684 --> 00:28:08,394
ඔබේ හිසකෙස් පොල් කෙඳි මෙන් පෙනේ.

254
00:28:12,899 --> 00:28:17,111
ඔබට තෙළිඟු භාෂාවට පරිවර්තනයක් නැද්ද?

255
00:28:19,698 --> 00:28:21,657
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට නර්තන පන්ති අවශ්‍යයි

256
00:28:21,700 --> 00:28:22,950
- ඔබ තෙළිඟුද?
- ඔව්

257
00:28:23,034 --> 00:28:24,868
- ඔබ කොහෙන්ද?
- හයිද්‍රාබාද්

258
00:28:24,953 --> 00:28:26,495
- ඔබ විවාහකද?
- නැහැ

259
00:28:26,579 --> 00:28:28,580
- ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
- 5

260
00:28:28,748 --> 00:28:29,832
ඇයි ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකරන්නේ.

261
00:28:30,250 --> 00:28:31,166
මට නර්තනය ඉගෙන ගන්න ඕන.

262
00:28:31,251 --> 00:28:34,545
මොන වගේද? කඩන්න, මිනිස්සු,
රොක්, රැප්, හිප-හොප්, සල්සා?

263
00:28:34,629 --> 00:28:36,714
අපි අහන්නේ නැටුම් ගැන,
එළවළු නොවේ.

264
00:28:36,798 --> 00:28:40,843
- ඒවා නර්තන ආකෘතීන්
- ඔව්, මමත් ඒක දන්නවා

265
00:28:41,261 --> 00:28:45,723
ඒ සියල්ල අතහරින්න, ඔහුට උගන්වන්න
සාම්ප්‍රදායික කුචිපුඩි නර්තනය.

266
00:28:45,765 --> 00:28:47,391
ඔහුට පිස්සු, කරදර නොවන්න.

267
00:28:48,268 --> 00:28:51,729
- මොකක්ද ඒ කෙල්ල උගන්වන නර්තනය?
- හිප් හොප්

268
00:28:51,771 --> 00:28:54,314
-ඔව්, මට hip-hop ඉගෙන ගන්න ඕන
- ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය එක් කෙනෙක් හෝ දෙදෙනෙක්?

269
00:28:55,316 --> 00:28:58,819
අපි දෙන්නෙක්.
මෙන්න ගාස්තුව.

270
00:29:09,289 --> 00:29:11,749
මැඩම් මේ දෙන්නා අලුතින් එකතු වුණු අය.
ඔවුන් තෙළිඟු ජාතිකයන්.

271
00:29:11,791 --> 00:29:13,709
හොඳයි, මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
ඔබට යන්න පුළුවන්.

272
00:29:24,763 --> 00:29:27,556
හේයි, ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැද්ද?

273
00:29:34,731 --> 00:29:35,981
ඇය ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.

274
00:29:37,984 --> 00:29:39,777
මම ඔයාගේ නැටුම් මාස්ටර් නෙවෙයි.

275
00:29:39,819 --> 00:29:42,905
මම ඔබේ උපදේශකයා අමතන්නම්,
ගිහින් එතන හිටගන්න.

276
00:29:47,660 --> 00:29:51,914
අද උණුසුම් වන්න,
මම හෙට ඉඳන් උගන්නනවා.

277
00:30:41,923 --> 00:30:43,507
මට සැකයක් තියෙනවා.

278
00:30:43,591 --> 00:30:45,175
ඔබ නර්තන ගුරුවරියක්
නැත්නම් කුංෆු ගුරුවරයාද?

279
00:30:45,260 --> 00:30:48,595
මම නර්තන ගුරුවරියක් වගේ නේද?

280
00:31:23,131 --> 00:31:26,633
ඔබ ඔබේ මුළු සිරුරම සොලවා ගත යුතුය
hip-hop, නමුත් ඔබ ඔබේ උකුල පමණක් චලනය කරන්න.

281
00:31:27,969 --> 00:31:32,180
මෙය උකුල සහ එය ඉහළ ය.
එකට උකුල් ඇටය.

282
00:31:32,265 --> 00:31:35,601
ඒ සියල්ලද?
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.

283
00:31:49,324 --> 00:31:50,574
මේක නැටුමක්ද?

284
00:31:50,992 --> 00:31:53,035
ඔබට යෝග්‍යතාවයක් ඇති බව පෙනේ.

285
00:31:53,661 --> 00:31:56,747
කට වහපන්.
හෙට ඉඳන් පන්තියට එන්න.

286
00:31:56,789 --> 00:32:02,628
- ඇයි ඔයා මට නොකියා ගියේ?
- ඔයාට මට බායි කියන්න ඕන, ඔයාව හම්බවෙනවද?

287
00:32:02,712 --> 00:32:06,840
ඒ වයසක ගෑණි මට හිරිහැර කරනවා.

288
00:32:07,258 --> 00:32:11,929
- අපි නන්දුට ආදරය කරන්න ආවේ නැද්ද?
- අපි? එය මමයි

289
00:32:11,971 --> 00:32:15,474
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියේ ඔබ ඇයට ආදරය කරන බැවිනි.

290
00:32:15,808 --> 00:32:18,977
නමුත් ඇයව දැකීමෙන් පසු,
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා.

291
00:32:19,979 --> 00:32:24,900
- සහෝදරයා, ඔබ මගේ තරඟය වන්නේ කෙසේද?
- ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

292
00:32:24,984 --> 00:32:27,527
ඔබ නිසා කාන්තාවන් ඔබට වැටෙයිද?
6 පාදයක් සහ 6 ඇසුරුමක් පෙන්වන්න?

293
00:32:27,654 --> 00:32:28,987
මම වගේ පිරිමි ගැන මොකද කියන්නේ
කොට සහ තට්ටය කවුද?

294
00:32:29,030 --> 00:32:33,825
ලංකාවේ පිරිමින්ගෙන් 50%ක් මම වගේ.

295
00:32:33,910 --> 00:32:36,620
ඔබ කරුණාකර ඉවත් වන්න.

296
00:32:37,538 --> 00:32:40,666
ඔබ සතුටු වන බැවින්,
මම ඔබට යෝජනාවක් කරන්නම්.

297
00:32:40,792 --> 00:32:43,126
නන්දිනීව පොළඹවන්න පුළුවන් නම්
සතියකින්, එහෙනම් කමක් නෑ.

298
00:32:43,628 --> 00:32:46,964
නැතිනම් නැවත ඉන්දියාවට යන්න.

299
00:32:47,006 --> 00:32:47,673
කමක් නැහැ.

300
00:32:47,757 --> 00:32:50,842
- මම ඔබට තවත් පිරිනැමීමක් කරන්නම්
- තවත් එකක්?

301
00:32:51,010 --> 00:32:54,179
මම ඔබට පවා උදව් කරන්නම්
නන්දනීට ආදරය කරන්න.

302
00:32:54,305 --> 00:32:57,015
ස්තූතියි, එවැනි අවස්ථාවක,
මම අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථක වෙනවා.

303
00:33:10,113 --> 00:33:11,488
මම ඔයාට කතා කරනවා.

304
00:33:25,044 --> 00:33:29,798
මම ඔබේ පන්තිය ආරම්භ කරමි
ඔවුන්ගේ පෙරහුරුව අවසන් වූ පසු, හරිද?

305
00:33:52,989 --> 00:33:56,116
මෙතන නැහැ, මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

306
00:34:02,123 --> 00:34:05,292
- ඩේවිඩ්, ඔබ මෙම ව්යාපාරය දන්නවාද?
- ඔව්, නෝනා

307
00:34:05,543 --> 00:34:10,505
ඔහුට උගන්වන්න! ඒ වගේම ඔබ පුහුණු වන්න.
මම ඒක හෙට බලන්නම්.

308
00:34:18,264 --> 00:34:21,308
ඇයි ඔතන බලන්නේ?
ඇයට ලස්සන රූපයක් තිබේද?

309
00:34:22,393 --> 00:34:26,271
- ඉතා කදිමයි.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

310
00:34:26,647 --> 00:34:30,984
ඔයා කොහේ සිට ද?
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?

311
00:34:31,152 --> 00:34:36,406
මැඩම් මේ ඔක්කොම ඇහුවද?
මට චලනය උගන්වන්න, සර්

312
00:34:53,466 --> 00:34:57,761
අපි දැන් පුහුණු වෙමු! එන්න.

313
00:35:10,775 --> 00:35:13,026
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
මුලින්ම නර්තනය උගන්වන්න.

314
00:35:14,570 --> 00:35:15,821
නවත්වන්න.

315
00:35:19,242 --> 00:35:20,742
හැම විටම ඔබ මෙය උගන්වන්න.
මට වෙනස් ලෙස උගන්වන්න.

316
00:35:35,091 --> 00:35:39,302
මම අයදිනවා, එය නවත්වන්න! මයිකල් ජැක්සන්
ඔයා නටනවා දැකලා එයා පොඩි කාලෙ මැරුණා.

317
00:35:39,428 --> 00:35:44,891
- ඌරෙක් ඔයාට වඩා හොඳට නටනවා
- ඔහ්, ඉතින්, ඔයා මට වඩා හොඳට නටනවාද?

318
00:35:44,976 --> 00:35:47,060
- ඔව් මම කරනවා
- ඉතින්, ඔබ ඌරෙක්ද?

319
00:35:57,155 --> 00:36:01,324
- ඇයි ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ?
- නැටුම් පන්තිය ඉවර වෙලා නන්දිනී මෙහෙ එනවා

320
00:36:02,410 --> 00:36:06,454
- හැරෙන්න, ඇය පිටුපසින් වාඩි වී සිටී
- ඔව් ඇත්තෙන්ම

321
00:36:07,206 --> 00:36:10,584
මගේ ආදර ජීවිතයට උදව් කරනවා කිව්වා නේද?
කරුණාකර යමක් කරන්න

322
00:36:11,419 --> 00:36:14,045
- මම කළමනාකරණය කරන්නම්, ඔබ ඉන්න
- ස්තූතියි

323
00:36:17,425 --> 00:36:21,386
පැත්තකට වෙනවද?
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

324
00:36:21,470 --> 00:36:22,596
ඇයි?

325
00:36:24,015 --> 00:36:26,391
කරුණාකර මා දෙස බලන්න එපා
ඒ විදියට මම ලැජ්ජයි.

326
00:36:26,934 --> 00:36:30,270
අනේ එන්න මගේ කොල්ලට ඕන
ඔබට කතා කිරීමට.

327
00:36:30,313 --> 00:36:31,479
හරි, මම එන්නම්.

328
00:36:41,616 --> 00:36:44,034
මම ඇයට කතා කළා,
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට පැවසිය හැකිය.

329
00:36:45,620 --> 00:36:46,494
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

330
00:36:46,787 --> 00:36:52,167
- ඇයට ඔබට ආදරෙයි කියන්න
- මම?

331
00:36:53,169 --> 00:36:54,794
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා එයාට කියන්න

332
00:36:54,879 --> 00:36:57,130
- මම මේ කෙල්ලට කියන්න ඕනේ ඔයාට ආදරෙයි කියලා
- ඔව්, එහෙම කියන්න

333
00:36:57,340 --> 00:36:58,798
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා එයාට කියන්න.

334
00:36:58,883 --> 00:37:00,926
මගේ මස්සිනාට මොකද වෙන්නේ?

335
00:37:01,469 --> 00:37:03,637
ඔයා මට ගැහුවද?!

336
00:37:03,888 --> 00:37:08,141
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන විට.
ඔය කෙල්ල ඉස්සරහා මට ගැහුවද?

337
00:37:08,226 --> 00:37:13,605
මම ඉතා බරපතල ලෙස ආදරය කරන විට
මගේ ඥාති සහෝදරිය සමඟ, මම ඇයට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

338
00:37:14,649 --> 00:37:15,732
ඔබ අවාසනාවන්තයි.

339
00:37:15,816 --> 00:37:18,318
ඔබට පෙනෙන්නේ ඇගේ පෙනුම කෙසේද,
සහ මගේ මස්සිනාගේ පෙනුම කොහොමද?

340
00:37:20,112 --> 00:37:22,197
ඔයාට ඕන මම මගේ පෙම්වතියව පාවා දෙන්න.

341
00:37:22,240 --> 00:37:26,451
අනේ මට ගහන්න එපා.
මම කිව්වට පස්සෙත් ඔයා මට ගැහුවා.

342
00:37:27,036 --> 00:37:27,953
නවත්වන්න.

343
00:37:28,371 --> 00:37:34,960
සීතා, ගීතා, මොනා, සෝනි, මිනි, සෝනු...
ඔයාලා හැමෝම මෙතනට එන්න.

344
00:37:35,378 --> 00:37:39,339
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට අපහාස කළා

345
00:37:39,382 --> 00:37:43,927
- මම ඒක හදන්නම්, මට කියන්න කවුද ඒක කළේ?
- ඔයා කට වහගන්න

346
00:37:44,220 --> 00:37:47,555
නැටුම් ඉගෙන ගන්න ආපු මිනිහා
මගෙන් කියනවා මම ලස්සන නැහැ කියලා

347
00:37:47,640 --> 00:37:53,603
- හරි නේද?
- මම කලබලයි, මාත් එක්ක පටලවා ගන්න එපා

348
00:37:54,397 --> 00:37:56,898
ඔහුගේ මස්සිනා මට වඩා හොඳයි, ඔහු පවසයි.

349
00:37:56,983 --> 00:37:59,859
පෙනෙන විදිහට මගේ ඇස් හොඳ නැහැ.
මගේ ශරීරය හොඳ නැහැ, ඔහු කියනවා.

350
00:37:59,944 --> 00:38:02,320
බබා, ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

351
00:38:02,405 --> 00:38:06,157
ඔහු පවසන බව මම සහතික කරමි
ඔයා ලස්සනයි කියලා.

352
00:38:06,409 --> 00:38:09,995
ජෙසී, මට පිස්සු හැදෙනවා.

353
00:38:12,498 --> 00:38:15,000
ඔබ නැවත ඉන්දියාවට යන්න.

354
00:38:15,126 --> 00:38:18,753
නන්දිනි ඉස්සරහා ඔයා මට ගැහුවා
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ විට.

355
00:38:18,879 --> 00:38:20,422
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
ඔබ නැවත ඉන්දියාවට යන්න.

356
00:38:20,464 --> 00:38:23,967
මම නන්දනී එක්ක මෙහෙ පදිංචි වෙන්නම්.
අහකට යන්න.

357
00:38:25,261 --> 00:38:27,762
ඒකෙන් මට අසාධාරණයක් වෙනවා අයියේ
ඔබ නන්දිනී සමඟ පදිංචි වුවහොත්.

358
00:38:27,847 --> 00:38:31,308
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ,
ඔබට පහර දීම වැරදියි, මට සමාවෙන්න.

359
00:38:31,434 --> 00:38:33,601
නන්දනීට තියෙන්නේ සරාගී රූපයක්,
ඒ වගේම නර්තන ගුරුවරියක්.

360
00:38:33,769 --> 00:38:35,395
බොහෝ දෙනෙක් ඇයට මම ඔබට ආදරෙයි කියලා කියන්න ඇති.

361
00:38:35,521 --> 00:38:39,774
මමත් එහෙම කලොත් එයා හූ කියන්නෑ.
ඒ නිසා මම ප්‍රතිලෝම ක්‍රමයක් උත්සාහ කළා.

362
00:38:40,109 --> 00:38:42,235
සමාවෙන්න, මම වැරදි කළා.

363
00:38:48,034 --> 00:38:52,370
ඔයා ඔය කුළුණ වගේ හොඳට දියුණු වෙලා
ඔබ මා සමඟ මිතුරු වූ පසු.

364
00:38:53,205 --> 00:38:54,622
- කරුණාකර ඔබ මට නැවත උදව් කළ යුතුද?
- එය කුමක් ද?

365
00:38:54,790 --> 00:38:56,708
ඔයා ආයෙත් නන්දිනී ගාවට යන්න ඕන
මම ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට කියන්න

366
00:38:56,917 --> 00:38:58,460
හරි හොඳයි! මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා

367
00:38:58,502 --> 00:39:00,378
- ඉතින් මම ඒක කරන්නම්
- ස්තූතියි

368
00:39:01,213 --> 00:39:05,467
ඔයා මේ පාර ආයේ මට ගහන්නේ නැද්ද?

369
00:39:06,177 --> 00:39:11,514
පොරොන්දුවක්ද?
හරි, යන්න, විනෝද වෙන්න.

370
00:39:12,016 --> 00:39:15,268
මෝඩයා,
ඔබ ඇය ඉදිරියේ මට පහර දුන්නා

371
00:39:15,436 --> 00:39:20,440
එබැවින් ඇය මා ගැන අනුකම්පා කරයි,
එය ආදරයේ පළමු පියවරයි.

372
00:39:42,254 --> 00:39:43,338
ඉඳ ගන්න.

373
00:39:48,302 --> 00:39:52,472
- තාත්තා ඇයි මට නොදන්වා ආවේ?
- ඔයා ආවේ නැති නිසා

374
00:39:52,848 --> 00:39:57,310
මට මගේ දුවව දකින්න හිතුනා
ඉතින් මම ආවා.

375
00:40:00,523 --> 00:40:05,527
මට පොඩි සැකයක් තියෙනවා,
කවුරුහරි ඔබට මෙහි බාධා කරනවාද?

376
00:40:07,029 --> 00:40:10,156
එවැනි කිසිවක් නැත,
මම මෙතන ගොඩක් සතුටුයි.

377
00:40:10,241 --> 00:40:12,033
ඔයා ඇවිත් මට කරදර කළා.

378
00:40:15,830 --> 00:40:20,333
- ඔබට කිසියම් ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යද?
- මම බැංකොක් ආවේ ඒ හැමදේටම කැමති නැති නිසා

379
00:40:21,127 --> 00:40:24,212
මම වෙන රටකට යනවා
මට ආරක්‍ෂාව තියෙනවා කියලා ඔයා කියනවා නම්.

380
00:40:25,923 --> 00:40:30,927
- ඔබට ඇත්තටම බාධාවක් නැද්ද?
- මම පිහිනුම් පුහුණුවීම් සඳහා යා යුතුයි

381
00:40:31,804 --> 00:40:37,183
- කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඇත්තටම සතුටුයි
- මගේ දුව මට කියන දේ මට විශ්වාසයි

382
00:40:41,564 --> 00:40:43,481
මට පරක්කු වෙනවා, මම යන්නම් තාත්තේ.

383
00:40:48,195 --> 00:40:52,991
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- කැපී පෙනෙන අතර කිසිවෙක් ඇතුල් නොවන බවට වග බලා ගන්න

384
00:40:57,163 --> 00:40:59,330
- ඩේවිඩ්, මට කියන්න
- නානු මෙහෙ ඇවිත්

385
00:40:59,415 --> 00:41:02,417
- ඇයි ඔහු එහි ආවේ?
- මම හිතන්නේ ඔහු යමක් සැක කරනවා

386
00:41:02,543 --> 00:41:04,544
- ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද නැත්නම් පිටව යනවාද?
- ඔහු ගියා

387
00:41:04,628 --> 00:41:06,880
- ඔයා පරිස්සම් වෙන්න
- හරි, ලොකු අයියා

388
00:41:15,347 --> 00:41:16,556
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

389
00:41:16,682 --> 00:41:19,601
නන්දිනී පිහිනුම් තටාකයේ ඉන්න ඇති.
අපි යමු.

390
00:41:34,492 --> 00:41:36,659
ඔයා මෙතන ඉන්න.
මම ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්!

391
00:41:52,301 --> 00:42:01,434
♪ ඔහු තමයි කැසනෝවා ♪

392
00:42:01,477 --> 00:42:03,353
♪ ඔහු මගේ කුමාරයා ♪

393
00:42:03,479 --> 00:42:06,814
♪ ඔහු තවමත් මගේ සිහින වල සිටී

394
00:42:07,149 --> 00:42:14,364
♪ සිනමා තරු සහ ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයින් පවා
ඔහුගේ බුද්ධිමත් බව දැක ඊර්ෂ්‍යාව ඇති වේවි. ♪

395
00:42:14,406 --> 00:42:16,366
♪ ඔහු මගේ සිහින පිරිමි ළමයා... ♪

396
00:42:16,909 --> 00:42:20,912
ජෙසී, දැන් යන්න, නැත්නම් මම ඔයාව අස් කරන්නම්.

397
00:42:24,500 --> 00:42:25,500
මට කියන්න.

398
00:42:30,506 --> 00:42:33,925
ඇය ඊර්ෂ්‍යාවයි, මම ඔබව දකින්නම්
පසුව නර්තන පන්තියේදී.

399
00:42:40,849 --> 00:42:46,145
මම ඔබව නන්දු සමඟ සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඇය මා සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි.

400
00:42:46,272 --> 00:42:50,525
- ඔබ ඉතා සරාගී නිසා
- ඉතින්, ඕනෑම කෙනෙකුට මා සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිද?

401
00:42:50,609 --> 00:42:54,529
මම වෙනස් පරාසයක,
මට තට්ටයකුත් තියෙනවා.

402
00:42:54,572 --> 00:42:55,530
එය නිවැරදියි.

403
00:42:55,739 --> 00:42:58,533
ඔබේ ගැටළු ටික වේලාවකට අමතක කරන්න
කරුණාකර නන්දිනී සමඟ මාව සම්බන්ධ කරන්න.

404
00:42:58,576 --> 00:43:01,703
ඔබ ඉතා නිවැරදියි
මට කන්නලව් කරන විට.

405
00:43:01,745 --> 00:43:03,746
ඉන්න, මම ඇයව මෙතනට ගන්නම්.

406
00:43:06,041 --> 00:43:07,542
- සමාවෙන්න නෝනා
- මොකක්ද?

407
00:43:07,585 --> 00:43:09,419
විනාඩි 5කට එලියට එනවද?
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

408
00:43:09,545 --> 00:43:15,174
ඊයේ ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වුණා කියලා
එයාගේ මස්සිනා මට වඩා හොඳයි කියලා ගියා.

409
00:43:15,801 --> 00:43:18,928
මම විහිළුකාරයෙක් වගේ එතන හිටගෙන හිටියා!
- ඒකයි එයා සමාවෙන්න ආවෙ.

410
00:43:20,598 --> 00:43:22,307
අඩුම තරමේ දැන්වත් ඒ බව ඇයට කියන්න
ඔබ ඇයට ආදරය කර සියල්ල සකසා ඇත.

411
00:43:22,391 --> 00:43:23,975
මේ ගොල්ලෝ වැඩියි.

412
00:43:24,143 --> 00:43:28,563
මට පේනවා! මේ තමයි නියම වෙලාව
මගේ වීරත්වය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

413
00:43:35,487 --> 00:43:36,779
ඇයට කියන්න.

414
00:43:39,533 --> 00:43:42,827
එයාට කියන්න...කියන්න මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
ඇයි ඔබ උඩ බලන්නේ?

415
00:43:45,247 --> 00:43:49,584
ඔයා මට ගහන්නේ නෑ කිව්වා
ඔබ නැවත පහර දීමට පටන් ගත්තා.

416
00:43:49,710 --> 00:43:51,711
- කට වහගන්න
- මම කොපමණ වාරයක් කට වසා සිටිය යුතුද?

417
00:43:53,839 --> 00:43:57,467
ඔයාට පිස්සුද?
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

418
00:43:58,594 --> 00:44:01,763
ඇස්, නාසය, කන් තිබුණට මදි.
ඒවා පෙළගැස්විය යුතුයි නේද?

419
00:44:01,805 --> 00:44:04,932
පෙළගැස්ම? ඒ නිවසකටද?
ශරීරය සඳහා නොවේ.

420
00:44:05,225 --> 00:44:07,602
හොඳයි, එය බැංකොක්හි සිරුරු සඳහා අදාළ වේ.

421
00:44:08,437 --> 00:44:12,315
මගේ මස්සිනා සඳ වගේ,
ඒ වගේම ඇය යක්ෂණියක් වගේ.

422
00:44:12,399 --> 00:44:15,818
මගේ ඥාති සහෝදරිය ලස්සනයි, ඇය බයයි.

423
00:44:15,861 --> 00:44:18,946
ඇය සමඟ නටන්න හොඳයි,
නමුත් ආදරය කිරීමට නොවේ.

424
00:44:19,114 --> 00:44:21,991
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මා ගැන නරක ලෙස කතා කරන බව?

425
00:44:22,117 --> 00:44:24,369
- ඔයා මෙහෙ එන්න
- ඇයි ඔබ ඔහුට කතා කරන්නේ?

426
00:44:24,828 --> 00:44:25,745
නෝනා මේක ඔයාට අදාල නෑ.

427
00:44:25,829 --> 00:44:26,954
නෑ නෝනා මට ගහයි.

428
00:44:26,997 --> 00:44:28,456
ඔබ මෙහි එන්න.

429
00:44:33,879 --> 00:44:37,465
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
මම ඔයාට කතා කරනවා.

430
00:44:48,102 --> 00:44:50,144
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මැඩම් කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

431
00:44:50,604 --> 00:44:54,816
මම මාසයක් බලා සිටිමි
ඇයට මට කතා කිරීමට.

432
00:44:55,025 --> 00:44:58,528
ඉදිරියට එන්න.
ඇයට සමාවෙන්න කියන්න.

433
00:44:58,904 --> 00:45:02,115
මා දෙස බලන්න එපා.
ඇයට සමාවෙන්න කියන්න.

434
00:45:10,833 --> 00:45:11,999
ඇයට සමාවෙන්න කියන්න.

435
00:45:18,340 --> 00:45:21,509
ඩේවිඩ්, ඔහුව අතහරින්න.
මට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

436
00:45:21,760 --> 00:45:23,010
මා වෙනුවෙන් ඔහුව අත්හරින්න.

437
00:45:23,137 --> 00:45:28,933
මැඩම් කිව්ව නිසා මම ඔයාව දාලා යනවා.
ඔයා එන්න මැඩම්.

438
00:45:47,911 --> 00:45:50,705
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- ඒ කාන්තාව මාව දූෂණය කළා

439
00:45:50,956 --> 00:45:55,001
- කවුද?
- ඒ හිප-හොප්

440
00:45:55,169 --> 00:45:59,922
නැටුම් ඉගැන්වීම වෙනුවට ඇය
ඇයට මාව දූෂණය කිරීමට අවශ්‍ය බව පවසයි

441
00:45:59,965 --> 00:46:06,971
- කමක් නැහැ, ඇය වෙනුවෙන් කැප වෙන්න
- ඇය 16 හැවිරිදි නොවේ, ඇය 60 හැවිරිදි ය

442
00:46:07,181 --> 00:46:11,017
- ඔබට අවුරුදු 16 ක දරුවෙකු අවශ්‍යද?
- ඔබ 16 හෝ 60 ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?

443
00:46:11,143 --> 00:46:14,729
- නන්දනී අර කොල්ලා එක්ක එතන නටනවා
- මම බලාගෙන ඉන්නවා නන්දිනී මෙහෙ එනකම්

444
00:46:17,649 --> 00:46:20,943
නන්දිනී මෙහෙ එනවා, මම කළමනාකරණය කරන්නම්
යමක්, කරුණාකර ඔබත් එසේ කරන්න.

445
00:46:21,195 --> 00:46:23,905
මට සතුටින් මගේ මස්සිනා බලන්න පුළුවන්
මගේ ලැප්ටොප් එක හරහා...

446
00:46:23,947 --> 00:46:26,949
...මම මෙහි සිටින විට, මට තවත් බලන්න වෙනවා
ඒ නීරස ගුරු මුහුණ.

447
00:46:30,204 --> 00:46:33,623
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔහ්! ඔයා මෙහෙයි?

448
00:46:33,749 --> 00:46:35,082
ඔබ ඇයව දැක්කා නේද?

449
00:46:37,002 --> 00:46:42,965
ඔබේ මස්සිනා ලස්සන නම් ඇයට නමස්කාර කරන්න
ඒත් මම ලස්සන නෑ කියලා කමෙන්ට් කරන්න එපා.

450
00:46:43,008 --> 00:46:44,926
මම කවදාවත් කිව්වේ ඔයා නරකයි කියලා.

451
00:46:45,010 --> 00:46:48,596
මම කියන්නේ මගේ මස්සිනා කියලා විතරයි
ඔබට වඩා ලස්සනයි.

452
00:46:49,598 --> 00:46:53,976
මෙතන ඔයාගේ මස්සිනාගෙන් අහලා බලමු
ඇය මට වඩා හොඳද යන්න.

453
00:46:54,019 --> 00:46:58,022
මගේ පෙම්වතිය මෙහාට එන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා ඔබට ඇයව බලන්න ගෙදර එන්න පුළුවන්.

454
00:46:58,357 --> 00:47:03,986
- මට එන්න කොහෙද කියන්න! ලිපිනය, කරුණාකර?
- මේ මගේ ලිපිනයයි

455
00:47:04,988 --> 00:47:07,657
මම ඔයාගේ මස්සිනා දිහා බලන්නම්
ඊට පස්සේ බලමු කවුද හොඳ කියලා.

456
00:47:35,894 --> 00:47:39,480
මම එයා ඉස්සරහා මෙහෙම ගියොත්...

457
00:47:39,648 --> 00:47:46,863
වැඩ කරන්නේ නැහැ! එයා එහෙම කිව්වොත් එයාගෙ
මස්සිනා මට වඩා ලස්සන වෙන්න ඇති.

458
00:47:46,947 --> 00:47:49,448
බබා ඔයා වැරදියි.

459
00:47:49,741 --> 00:47:53,244
මම ඔබට අලුත් අදහසක් දිය යුතුද?
ඔහු කියන දෙයින්...

460
00:47:53,370 --> 00:48:00,376
...ඔහුගේ මස්සිනා සරමක් ඇඳගෙන එයි, ඉතින්, ඔබ
ප්‍රතිලෝම උපාය මාර්ගයක් ලෙස පිහිනුම් ඇඳුමකින් යන්න.

461
00:48:01,003 --> 00:48:09,010
- පිහිනුම් ඇඳුම, ඇයි ඔබ එය අඳින්නේ නැත්තේ?
- මම උත්සාහ කළා! 3 දෙනෙක් මිය ගිය අතර එක් අයෙක් කෝමා තත්වයේ සිටී

462
00:48:09,094 --> 00:48:13,139
- ඔයාට මුකුත් වුණේ නැද්ද?
- මම කම්මැලි කෙල්ලෙක්

463
00:48:15,017 --> 00:48:18,060
හිනා වෙනවා වෙනුවට, ඇයි ඔයා නැත්තේ?
මට එයාව පුදුම කරන්න අලුත් අදහසක් දෙන්නද?

464
00:48:18,103 --> 00:48:22,398
ඔබ සාරිය එකින් එක උත්සාහ කරන්න
සහ අපි තෝරා ගන්නෙමු.

465
00:48:28,906 --> 00:48:30,156
ලස්සන නැහැ.

466
00:48:54,723 --> 00:48:56,140
- ඇත්තටම?
- ඔව්, මැඩම්

467
00:48:56,558 --> 00:49:00,978
ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා ඔබව මෙම සාරියෙන් දුටු විට,
ඇය මේ සාරියෙන් ගෙල වැලලාගෙන මිය යනු ඇත.

468
00:49:02,147 --> 00:49:07,735
ඔහුගේ ඥාති සහෝදරිය ඇයට වඩා හොඳ නම්
ඇය මේ සරමේ ගෙල වැලලාගෙන මිය යයිද?

469
00:49:11,907 --> 00:49:14,367
මම ඔයාවයි අර රිෂීවයි මරනවා.

470
00:49:36,473 --> 00:49:40,351
මගේ මස්සිනා හැමදාම මේ පැත්තේ ඇවිදිනවා,
ඉතින් මම ඇයට මල් බාල්දි දැම්මා.

471
00:49:40,519 --> 00:49:43,604
- ඔබ දන්නවා ඇය ලස්සනයි කියලා
- මම ඇහුවද?

472
00:49:43,689 --> 00:49:47,191
ඇහුවත් නැතත්,
ඇය ලස්සනයි! ඔයා ගිහින් එතන ඉඳගන්න.

473
00:49:48,485 --> 00:49:52,238
මිනිසුන්ට මල් අවශ්‍යයි,
නමුත් මල් වලට මල් අවශ්‍ය නැත.

474
00:49:52,280 --> 00:49:54,490
- හොඳයි, මෙහි මල් කවුද?
- මම

475
00:49:54,574 --> 00:49:57,118
කරුණාකර එහි ගොස් වාඩි වන්න.

476
00:49:57,703 --> 00:50:04,250
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය,
ඔබේ රසිකයන් මෙහි සිටී!

477
00:50:04,668 --> 00:50:07,211
ඇවිත් ඇයට අත්සනක් දෙන්න.

478
00:50:10,257 --> 00:50:14,135
එයා කියනවා එයා එන්නෑ කියලා, ඒ නිසා ඔයා එන්න.
මල් මත නොපැමිණීමට වග බලා ගන්න.

479
00:50:26,231 --> 00:50:28,399
බලන්න ඒ මගේ මස්සිනා.

480
00:50:28,483 --> 00:50:32,862
දෙවියනි, කරුණාකර මට තවත් සිටීමට ඉඩ දෙන්න
එයාගේ මස්සිනාට වඩා ලස්සනයි.

481
00:51:04,978 --> 00:51:10,941
බලන්න ඒ ඇස් දිහා... හරිම සරාගීයි.

482
00:51:12,277 --> 00:51:18,324
මට ඒවා දිහා බලන්න හිතෙනවා,
ඒත් එයාලා සරාගී නිසා මට බෑ.

483
00:51:18,617 --> 00:51:23,329
මොන ඇස්ද! ඔබ දෙස බලන්න!

484
00:51:26,166 --> 00:51:27,500
බලන්න ඒ තොල් දිහා.

485
00:51:28,293 --> 00:51:31,295
රෝස මල් පෙති වලට වඩා මෘදුයි.

486
00:51:33,006 --> 00:51:40,721
ඒ යටි තොල හපන්න හිතෙනවා.

487
00:51:44,518 --> 00:51:46,018
එනම් තොල්.

488
00:51:46,603 --> 00:51:48,896
ඔබේ රළුයි.

489
00:51:49,147 --> 00:51:51,357
හැමෝටම ඉණ තියෙනවා
ශරීරයේ 1 ස්ථානයේ.

490
00:51:52,025 --> 00:51:55,986
බලන්න මගේ මස්සිනා කොච්චර ලස්සනද කියලා...

491
00:52:00,784 --> 00:52:06,664
මට ඇගේ මැදපෙළ සිපගන්න හිතෙනවා, නමුත් නැහැ.

492
00:52:07,374 --> 00:52:12,378
මට ඇයව තදින් අල්ලාගෙන නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

493
00:52:13,130 --> 00:52:17,758
මම කොහොමද එහෙම නෑයෙක් කියන්නේ නැත්තේ
ඔබට වඩා ලස්සනද?

494
00:52:19,761 --> 00:52:23,389
- කොහොමද මගේ මස්සිනා?
- බිහිසුණු

495
00:52:59,467 --> 00:53:02,720
♪ ඔබේ රූපය විශිෂ්ටයි,
අවසාන වශයෙන් මගේ අහංකාරය. ♪

496
00:53:02,929 --> 00:53:06,223
♪ ඔබත් මමත් එකක් වුණොත්,
ප්රීතියෙන් කෑගසන්න. ♪

497
00:53:06,391 --> 00:53:09,476
♪ ඔබේ මුහුණ, එවැනි පුදුමාකාර වර්ණයක්. ♪

498
00:53:09,644 --> 00:53:12,897
♪ ඔබ සහ මම ආදරයෙන් බැඳුණොත්,
සතුටින් කෑගසන්න. ♪

499
00:53:12,981 --> 00:53:16,150
♪ ඔබේ හදවත මම අගය කරමි,
මගේ හදවත ස්පර්ශ කළ තැනැත්තා, ♪

500
00:53:16,359 --> 00:53:19,528
♪ ඔබ තමයි ජීවිතයේ හුස්ම. ♪

501
00:53:19,654 --> 00:53:22,156
♪ සිතුවිලි සඟවන්න එපා
ඒක ඔයාගේ හිතේ. ♪

502
00:53:22,240 --> 00:53:26,118
♪ එන්න, ඉක්මනින්, ඉක්මන් කරන්න. ♪

503
00:53:26,494 --> 00:53:29,872
♪ ඔබේ රූපය විශිෂ්ටයි,
අවසාන වශයෙන් මගේ අහංකාරය. ♪

504
00:53:29,998 --> 00:53:33,459
♪ ඔබත් මමත් එකක් වුණොත්,
ප්රීතියෙන් කෑගසන්න. ♪

505
00:54:08,912 --> 00:54:12,081
♪ මම ඔබ පසුපස එන්නම්,
ඔබ කීමට තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්. ♪

506
00:54:12,290 --> 00:54:15,251
♪ මම කරදර කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ
ඔයා එපා කිව්වත්. ♪

507
00:54:15,335 --> 00:54:18,462
♪ ඔබට පියාපත් පැළවී පියාසර කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක. ♪

508
00:54:18,505 --> 00:54:21,131
♪ මම කලින් එහි සිටිමි
ඔබ පවා ළඟා වේ, මම නිසැකවම නොවේද? ♪

509
00:54:22,092 --> 00:54:25,302
♪ ඔබට මට ඝෝෂා කිරීමට හා බැණ වැදීමට හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මම පිස්සුවෙන් මෙන්. ♪

510
00:54:25,512 --> 00:54:28,973
♪ මම තවමත් එය හදවතට ගන්නේ නැහැ,
නරකක් දැනෙන්නේ ද නැත. ♪

511
00:55:25,071 --> 00:55:28,324
♪ අද හෝ හෙට,
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ පාපොච්චාරණය කරනු ඇත. ♪

512
00:55:28,491 --> 00:55:31,410
♪ ඉතින් ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
අද එම වචන. ♪

513
00:55:31,494 --> 00:55:34,621
♪ ඔබේ හැඟීම් සැඟවිය නොහැක,
නිසැකවම එය පිටතට ගලා යාමට බැඳී ඇත. ♪

514
00:55:34,748 --> 00:55:37,458
♪ එන්න,
ක්ෂණයකින් ඔබේ සිතුවිලි බොඳ කරන්න. ♪

515
00:55:38,209 --> 00:55:41,545
♪ වරද නොකරන්න
එය එහි තිබේද නැද්ද යන්න පැවසීම. ♪

516
00:55:41,629 --> 00:55:45,007
♪ මගේ ආදරණීය කෙල්ල දිගටම කරගෙන යන්න එපා
මගේ හිත ගිනිගන්න...අයියෝ! ♪

517
00:55:45,216 --> 00:55:48,552
♪ ඔබේ ඇස් දෙක ඇති විට
ඔබේ ආදරය ගැන මට කියනවා. ♪

518
00:55:48,636 --> 00:55:52,014
♪ ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, ඔබේ තොල්ද එසේය
මිහිරි වචන මුමුණමින්, මම දිවුරනවා. ♪

519
00:55:52,265 --> 00:55:55,309
♪ ඔබට ඇත්තටම හදවතක් තිබේ නම්
සහ එය මට අයිති බව දැනෙන්න. ♪

520
00:55:55,352 --> 00:55:58,896
♪ මට ආදරෙයි... බබා සහ
143 (මම ඔබට ආදරෙයි) හයියෙන් කෑගසන්න! ♪

521
00:55:58,980 --> 00:56:02,232
♪ ඔබේ රූපය විශිෂ්ටයි,
අවසාන වශයෙන් මගේ අහංකාරය. ♪

522
00:56:02,317 --> 00:56:05,611
♪ ඔබත් මමත් එකක් වුණොත්,
ප්රීතියෙන් කෑගසන්න. ♪

523
00:56:05,653 --> 00:56:08,947
♪ ඔබේ පැහැය,
එවැනි පුදුමාකාර වර්ණයක්. ♪

524
00:56:09,074 --> 00:56:12,659
♪ ඔබ සහ මම ආදරයෙන් බැඳුණොත්,
සතුටින් කෑගසන්න. ♪

525
00:56:28,760 --> 00:56:31,136
ඔබ හැරෙන විට ඔවුන් පිටව යනු ඇත, මම නොවේ.

526
00:56:31,304 --> 00:56:34,014
- දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔබ

527
00:56:39,562 --> 00:56:41,730
ඔබ ඒ මොහොතේ මා වෙත වැටුණා
මම කිව්වා ඔයා මගේ මස්සිනා කියලා නේද?

528
00:56:41,981 --> 00:56:43,816
රඟපාන්න එපා, මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න.

529
00:56:44,150 --> 00:56:46,235
කවුද ඔයාට එහෙම කිව්වේ?

530
00:56:46,361 --> 00:56:48,487
- ඔයා නේද?
- කට වහගන්න

531
00:56:54,369 --> 00:56:56,453
මම ඔබව පළමු වරට දුටු විට මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙරළුවා.

532
00:56:56,788 --> 00:56:59,873
එතකොට? ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

533
00:57:00,834 --> 00:57:03,335
මට කියන්න මම ඔයාට ආදරෙයි.

534
00:57:04,462 --> 00:57:07,631
දැන් නෙවෙයි, මට පුද්ගලික එකක් තියෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ විනාඩි 5 ක සංවාදයක්.

535
00:57:07,715 --> 00:57:10,801
මම කතා කරාට පස්සේ කියන්නම්, එන්න.

536
00:57:14,389 --> 00:57:17,349
මට කියන්න මම ඔයාට ආදරෙයි.
මට ඉන්න බෑ.

537
00:57:18,810 --> 00:57:24,106
අපි එකිනෙකා දන්නේ නැහැ
පවුල් පසුබිම.

538
00:57:24,941 --> 00:57:26,525
මට කියන්න ඕනද
මුලින්ම නැත්නම් මම කියන්නද?

539
00:57:27,735 --> 00:57:34,158
- ඔයා මට කියන්න
- මගේ තාත්තා LlC නියෝජිතයෙක්

540
00:57:34,742 --> 00:57:35,909
තේරෙන්නේ නැද්ද?

541
00:57:38,872 --> 00:57:39,997
මගේ අම්මා ගෘහ සේවිකාවක්.

542
00:57:40,165 --> 00:57:43,417
ඇය හොඳින් උයනවා.
මම රණ්ඩුවලට බයයි.

543
00:57:43,626 --> 00:57:47,421
හයිද්‍රාබාද්හි බොහෝ සටන් විශ්වාස කරන්න,
ඒ නිසා මගේ දෙමාපියන් මාව බැංකොක් වෙත යැව්වා.

544
00:57:48,006 --> 00:57:50,382
- ඔබ හයිද්‍රාබාද් සිටද?
- ඔහ්, ඉතින් ඔබත් හයිද්‍රාබාද් වලින්ද?

545
00:57:52,218 --> 00:57:57,556
ඉක්මන් නොවන්න.
ඔබ ඇත්තටම රණ්ඩුවලට කැමති නැද්ද?

546
00:57:57,640 --> 00:58:00,976
මට හොඳ ශරීරයක් ඇත, නමුත් මම මෘදු පුද්ගලයෙක්.

547
00:58:01,060 --> 00:58:05,898
නිකමට හිතන්න ඒ මිනිහා මට ගැහුවා කියලා
පිහිනුම් තටාකය සහ මම එහි සිටගෙන සිටියෙමි.

548
00:58:05,982 --> 00:58:12,738
මගේ අඩි 5 යාළුවත් මට ගහනවා.
මම පලි නැහැ. මම මෘදු මිනිහෙක්.

549
00:58:13,072 --> 00:58:20,787
මම මේ හැමදේම අහන්නේ මොකද
මගේ තාත්තා මහ මැරයෙක්...

550
00:58:21,414 --> 00:58:26,001
... හයිද්‍රාබාද්හි නානුට,
ස්ටීවන් රොබට් සමඟ වැඩ කරයි.

551
00:58:29,589 --> 00:58:32,633
මගේ අම්මා නැති වුණාට පස්සේ,
මම රණ්ඩු ගොඩක් දැකලා තියෙනවා...

552
00:58:32,717 --> 00:58:34,885
...කොහෙද මගේ තාත්තා මං ඉස්සරහම මැරුවේ.

553
00:58:35,261 --> 00:58:42,518
මම මෙතනට ආවේ නිසා
මට ඒ හැමදේම දරාගන්න බැරි වුණා.

554
00:58:42,977 --> 00:58:44,478
එතකොටයි මම තීරණය කළේ...

555
00:58:45,313 --> 00:58:49,983
මම බඳින්න ඉන්න කෙනා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
එයාට සල්ලි නැත්නම් කමක් නෑ.

556
00:58:50,235 --> 00:58:52,402
දරුවෙක් වගේ මාව බලාගන්න ඕන.

557
00:58:52,862 --> 00:58:55,447
ඒකයි මම ඇහුවේ
ඔබේ පවුල් පසුබිම.

558
00:58:56,533 --> 00:59:02,079
ඇයි ඔබ නිහඬ? ඔබ මට ආදරය නොකරනු ඇත
මම නානුගේ දුව නිසාද?

559
00:59:02,413 --> 00:59:08,168
එහෙම නෙවෙයි නන්දු, මම හොඳ දෙයක් කරන්න තිබුණා
දෙයක්, මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්.

560
00:59:10,129 --> 00:59:15,008
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද? ඔයාට එහෙම උදව් කරන්න තිබුණා
ඔබට අවශ්ය නම් බොහෝ පවුල්,

561
00:59:15,260 --> 00:59:17,052
නමුත් ඔබට එවැනි හොඳ දෙයක් කළ නොහැක.

562
00:59:17,262 --> 00:59:20,889
කරන්න හොඳ දෙයක්ද?
මට කරන්න පුළුවන් දේ කියන්න, මම ඒක කරන්නම්.

563
00:59:22,850 --> 00:59:26,853
ඔයාගේ තාත්තා හැර වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ස්ටීවන් රොබට් වගේ.

564
00:59:27,146 --> 00:59:30,899
ඔබට ඔවුන්ගේ පින්තූර ලබා ගත හැකි නම්
සහ පොලිසියට දෙන්න...

565
00:59:31,109 --> 00:59:33,860
...ඔයා ගොඩක් පවුල් වලට උදව් කරයි.

566
00:59:34,862 --> 00:59:36,905
ඒත් එහෙම හොඳ දෙයක් කරන්න බෑ.

567
00:59:37,991 --> 00:59:39,324
නැහැ, මම ඒක කරන්නම්.

568
00:59:42,245 --> 00:59:45,080
ඔයා මගෙන් ඇහුවේ හොඳ දෙයක් කරන්න කියලා.
නරක දෙයක් නෙවෙයි නේද?

569
00:59:45,540 --> 00:59:53,922
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්
- පොරොන්දුව?

570
00:59:54,924 --> 00:59:58,927
මම අපේ ආදරය ගැන පොරොන්දු වෙනවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

571
01:00:01,389 --> 01:00:04,766
දැන් කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

572
01:00:05,226 --> 01:00:09,938
මට තදින් බදාගන්න
ඔබ මට ආදරය කරන බව මට කියන්න.

573
01:00:20,908 --> 01:00:24,536
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයාගේ තාත්තාගේ මිනිස්සු අපිව දැක්කොත්...

574
01:00:24,746 --> 01:00:25,954
ඔව්, මට තේරුණා.

575
01:00:26,414 --> 01:00:29,625
මම දැන් ටිකට් වෙන්කරගන්නම්,
හා අපි හයිද්‍රාබාද් යමු.

576
01:00:31,586 --> 01:00:33,587
අපි හයිද්‍රාබාද්හිදී එකිනෙකාට ආදරය කරමු.

577
01:00:51,856 --> 01:00:55,442
මම ඒ මොහොතේ ඔබව සැක කළා
ඔයා ආවේ නැටුම් පන්තියට.

578
01:00:55,860 --> 01:00:59,404
ඔයා නන්දුට ආදරේ කරනවා වගේ.

579
01:00:59,989 --> 01:01:01,990
ඔබ ස්ටීවන් රොබට් ගැන අසන්නේ ඇයි?

580
01:01:02,241 --> 01:01:06,995
ඔයා කොහේ සිට ද? මට කියන්න.

581
01:01:07,747 --> 01:01:13,043
අයියා කතා කරන්න යන්නේ නෑ.
ඔබ එය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි, ඔහුව මරා දමන්න.

582
01:01:49,288 --> 01:01:51,957
- හේයි!
- ඔව්, සහෝදරයා

583
01:01:52,083 --> 01:01:57,087
මම බැංකොක්හි සිටින මගේ සහෝදරයාට කතා කළා
නමුත් ඔහු මගේ ඇමතුම ගන්නේ නැත, සොයා බලන්න.

584
01:02:05,847 --> 01:02:07,681
මල්ලි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

585
01:02:09,058 --> 01:02:10,475
- කොහොමද සර්?
- මොකද උනේ අයියේ?

586
01:02:10,560 --> 01:02:14,312
ඉන්න, රියදුරු, ඔබ කාර් එක එළියට ගන්න
සහ මම ඉක්මනින් ඔබ සමඟ සිටිමි.

587
01:02:14,439 --> 01:02:16,523
එන්න සර් අපි වාඩිවෙලා කතා කරමු.

588
01:02:18,109 --> 01:02:21,194
මොකද උනේ කියන්නකෝ මල්ලි.

589
01:02:21,612 --> 01:02:23,739
එය හරියටම අපි සාකච්ඡා කළා වගේ.

590
01:02:24,699 --> 01:02:27,909
නන්දනී ලස්සන කෙල්ලෙක්
ඇය දැන් ගෙදර ගොස් ඇත.

591
01:02:28,119 --> 01:02:30,912
අපට පින්තූර ලබා ගත හැකිය
ස්ටීවන් රොබට් ඕනෑම මොහොතක.

592
01:02:31,164 --> 01:02:32,289
ඔබ වෙනුවෙන් තොරතුරු.

593
01:02:32,415 --> 01:02:35,125
මම ඇන්තනි අයියව මැරුවා.
ඩේවිඩ්, බැංකොක්හි.

594
01:02:36,335 --> 01:02:38,920
මගේ පැමිණීම ඔබ දෙදෙනාට හොඳ නැත.

595
01:02:40,256 --> 01:02:42,924
මම පින්තූර ගත්ත ගමන් එන්නම්.
ප්රවේසම් වන්න.

596
01:02:53,186 --> 01:02:56,229
අදට මගේ හමුවීම් අවලංගු කරන්න.

597
01:02:56,355 --> 01:03:00,776
මට මගේ දුව සමඟ දවස ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

598
01:03:01,694 --> 01:03:06,406
මම ඔබව වරදවා වටහාගෙන ඈත් වී සිටියෙමි
ඔයාගෙන් මට ඒ තාත්තා ගැන දුකයි.

599
01:03:06,741 --> 01:03:08,158
ඔයා කොහොමද මට සමාවෙන්න කියන්නේ මගේ කෙල්ල.

600
01:03:08,242 --> 01:03:13,872
මම රණ්ඩු වලට කැමති නැහැ තාත්තේ, නමුත් දින 1 යි
බැංකොක්හි යම් සටනක් අතරතුර, මම සඳහන් කළේ ...

601
01:03:13,956 --> 01:03:15,957
ස්ටීවන් රොබට්ගේ නම්.

602
01:03:16,125 --> 01:03:21,171
හැමෝම දුවලා මට තේරුණා
ඔවුන් කොතරම් බලවත්ද කියා.

603
01:03:21,339 --> 01:03:25,801
- ඇත්තටම?
-ඔව් තාත්තේ, එයාල බැංකොක් වලත් ප්‍රසිද්ධයි

604
01:03:30,264 --> 01:03:31,973
මම එතරම් මෝඩයෙක්.

605
01:03:33,476 --> 01:03:35,435
මට ඕන දෙයක් තේරෙන්න මෙච්චර කල් යනවා.

606
01:03:38,898 --> 01:03:41,608
මම විශ්වාස කරනවා කවුරුත් දැකලා නැහැ කියලා
මේ දක්වා ස්ටීවන් රොබට්.

607
01:03:41,818 --> 01:03:44,194
එයාලව බලන්න අමාරුයිද තාත්තේ?

608
01:03:44,278 --> 01:03:48,156
ඔව් අනිත් අයට අමාරුයි.

609
01:03:49,200 --> 01:03:52,202
මගේ දුව වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

610
01:04:07,218 --> 01:04:12,722
වාව්, ඔවුන් ඉතා හොඳින් සටන් කරනවා,
හොඳ දුෂ්ඨයෝ වගේ.

611
01:04:12,807 --> 01:04:15,600
ඔවුන් ඉතා ශක්තිමත් නොවේද?

612
01:04:38,958 --> 01:04:44,880
- ඒයි රිෂී, මම ඔයාට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා
- ඔබට ඒවා ලැබී තිබේද? පින්තූර?

613
01:04:44,964 --> 01:04:49,593
ඔයා පින්තූර ඉල්ලුවා,
ඒත් මට වීඩියෝ එකක් හම්බුනා

614
01:04:49,677 --> 01:04:57,976
- මම එතනට එනවා
- දැන්? දැන් රෑ 11යි, දැන් නෙවෙයි හෙට

615
01:05:08,321 --> 01:05:09,738
ඇයි මේ වෙලාවෙ මෙහෙ ආවෙ?

616
01:05:11,157 --> 01:05:13,033
මම ඔයාට කිව්වා මම හෙට දෙන්නම්, යන්න.

617
01:05:15,620 --> 01:05:17,412
තාත්තට ඇහුනොත් ප්‍රශ්නයක්.

618
01:06:54,677 --> 01:06:59,055
කිසිවෙකු ස්ටීවන් රොබට් සමඟ පටලවා නොගනී.

619
01:07:09,859 --> 01:07:12,068
මල්ලි එයාට පින්තූර ගන්න ඇති.

620
01:07:20,745 --> 01:07:24,748
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම රෑ කෑමට ආවා

621
01:07:27,043 --> 01:07:30,462
ඔයාව මරන්න ඕන, ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

622
01:07:30,504 --> 01:07:35,008
මෙතනට ආවේ කවුද කියලා අහලා
ස්ටීවන් රොබට් ගැන?

623
01:07:35,134 --> 01:07:38,470
- අපි මොකුත් දන්නේ නැහැ සර්
- ඔයාට දැන් නැද්ද?

624
01:07:38,637 --> 01:07:39,637
අපි දන්නේ නැහැ.

625
01:07:44,727 --> 01:07:49,814
ඔබ සිතන්නේ මෙය ඔබගේ රියදුරු බවයි.
ඔහු දැන් මගේ මිනිසා, මට කියන්න.

626
01:07:50,191 --> 01:07:57,739
- කවුරුත් මෙහාට ආවේ නැද්ද?
- නෑ සර්

627
01:08:03,204 --> 01:08:09,918
කවුරුහරි දෙපාරක් ඇවිල්ලා ඇහුවා
ස්ටීවන් රොබට්, ඔහු මට කීවේ පසුවය.

628
01:08:10,377 --> 01:08:15,340
ඒකයි මම එයාව ඉක්මනට මැරුවෙ.

629
01:08:15,508 --> 01:08:18,468
දැන් කියන්න කවුද මෙතනට ආවේ කියලා.

630
01:08:21,430 --> 01:08:25,475
ඔබ මට නොකියනු ඇත! මම ඇයව ගත්තොත්
එවිට ඔබ ඔහුව ගෙන එනු ඇත.

631
01:08:29,146 --> 01:08:32,982
රිෂී ඔයා මගේ කෝල් එක ගත්තේ නෑ
කොහෙද ගියේ?

632
01:08:45,329 --> 01:08:51,334
ස්ටීවන් රොබට්ගේ මිනිසුන් එය සොයා ගත්හ
ඔයා අපිව බලන්න ඇවිත් මගේ නංගිව අරන් ගියා.

633
01:08:51,544 --> 01:08:55,380
- සර් මගේ නංගිව බේරගන්න
- නැගිටින්න!

634
01:08:56,715 --> 01:09:01,970
මම දැනගත්තා ස්ටීවන් රොබට්ස් කියලා
මම සොයන මිනිසුන්.

635
01:09:03,347 --> 01:09:06,766
මම කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි.

636
01:09:07,184 --> 01:09:13,982
ඇයත් මගේ සහෝදරියක්
ඒ වගේම මම කාටවත් ඇයට හානියක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

637
01:09:14,108 --> 01:09:18,862
මෙය භයානකයි! මෙය ඇසීමෙන් පසු,
මම තවදුරටත් මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

638
01:09:22,992 --> 01:09:24,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

639
01:09:28,581 --> 01:09:30,874
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

640
01:09:31,000 --> 01:09:35,837
රෙබල් කියලා කෙනෙක් අපිට හොඳටම ගැහුවා.

641
01:09:35,963 --> 01:09:41,593
ඔහු මාව මරන බවට අනතුරු ඇඟවීය,
ඔබ සහ ස්ටීවන් රොබට් පවා.

642
01:09:41,760 --> 01:09:43,303
ඔහු පෙනෙන්නේ කෙසේද?

643
01:11:16,814 --> 01:11:18,815
අනේ මාව මරන්න එපා.

644
01:11:21,860 --> 01:11:25,113
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව මරන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා?

645
01:11:25,281 --> 01:11:28,741
යමෙකු සිටින බව දන්වන්න
ස්ටීවන් රොබට්ව මරන්න.

646
01:11:29,159 --> 01:11:34,706
කොල්ලකෑම, මිනිසුන් මරා දැමීම,
කාන්තාවන්ට හානි කිරීම පුරුෂ භාවය නොවේ.

647
01:11:35,666 --> 01:11:39,335
මට මුහුණ දී මා සමඟ සටන් කරන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.

648
01:11:40,129 --> 01:11:45,133
යුද්ධය ආරම්භ වී ඇත, ඔවුන්ට පැන යාමට කියන්න.

649
01:11:45,759 --> 01:11:52,598
ඔවුන්ට බැහැ! ස්ටීවන් රොබට් තිබුණා
විවිධ වර්ගයේ කොටි දැක්කා,

650
01:11:52,808 --> 01:11:59,063
නමුත් ඔවුන් කොටියෙකු දැක නැත
අවුරුදු 2ක් බඩගින්නේ ඉඳලා කෑම හොයාගත්තා.

651
01:12:02,609 --> 01:12:05,820
මම හෙට 5 ට ඔබේ ප්‍රදේශයේ සිටිමි.

652
01:12:06,155 --> 01:12:09,615
මම ඔයාව ගණන් නොගෙන මරනවා
ඔබ ආවත් නැතත්.

653
01:12:09,950 --> 01:12:13,745
දැන්, ඔබ ගොස් ස්ටීවන් රොබට්ට දන්වන්න
ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත ...

654
01:12:13,787 --> 01:12:20,209
...කවුද මේ අපේ ප්‍රදේශයට ඇවිත් තියෙන්නේ,
අපේ රාජධානිය සහ අපේ ජනතාව මැරුවා.

655
01:12:20,294 --> 01:12:22,545
ගිහින් කියන්න...

656
01:12:32,139 --> 01:12:36,851
...ඒ මම කැරලිකාරයෙක්,
ඔවුන්ගේ මරණයේ සුරතලය.

657
01:12:37,436 --> 01:12:44,817
ඔහුගේ වචන බලවත් ය
ඔහුගේ පහරවල් ඉතා ශක්තිමත් ය.

658
01:12:44,860 --> 01:12:46,652
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

659
01:13:03,045 --> 01:13:04,253
ඔහු කොහේ ද?

660
01:13:05,464 --> 01:13:08,674
ඔහුව මරා දමන ලෙස ඔහුට අභියෝග කරයි
ඔහු සිගරට් පත්තු කරයි...

661
01:13:08,884 --> 01:13:12,887
... ඒ බස් නැවතුමේ ඉඳන් පයින් යනවා
සහ ඔහුගේ කෝපි එහි අවසන් කරයි.

662
01:13:14,556 --> 01:13:16,349
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

663
01:13:21,063 --> 01:13:22,939
සංඥාව මෙහි ඇත.

664
01:13:39,331 --> 01:13:42,667
- යන්න ජෝර්ජ්
- මා පමණයි?

665
01:13:42,751 --> 01:13:45,878
- ඔව්, එක් මිනිසෙකු ප්රමාණවත්ය
- නැහැ, පිරිමි 100ක්වත් මදි

666
01:15:56,093 --> 01:15:58,719
මම වාසනාවන්තයි, මගේ විය
ගැමි චිත්‍රපටියක් වගේ.

667
01:15:59,096 --> 01:16:02,306
ඔහු යාමට අවාසනාවන්තයි
ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටයක් හරහා.

668
01:16:11,858 --> 01:16:13,901
ඒ සගයාට වෙඩි තියන්න!

669
01:17:21,345 --> 01:17:24,138
මට මෙතනින් පැනලා යන්න දෙන්න.

670
01:17:49,164 --> 01:17:51,791
සර් මට සමාවෙන්න.

671
01:18:03,637 --> 01:18:08,474
ඔබට හොඳ ආරංචියක් ඇත,
ඒ මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

672
01:18:09,434 --> 01:18:14,271
ඒක දෙන්න මගේ විලාසය
හොඳ සහ නරක ආරංචි.

673
01:18:16,191 --> 01:18:23,030
නරක ආරංචිය එයයි
මම ඔයාගේ මල්ලිවත් මැරුවා.

674
01:18:27,077 --> 01:18:33,332
මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කළ යුතුය
මම ගණන් කිරීම අවසන් කිරීමට පෙර 3.

675
01:19:12,164 --> 01:19:19,587
මට කියන්න ඔබ කවුද?
රිෂී, මට කතා කරන්න, මම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

676
01:19:19,671 --> 01:19:22,965
මම ඔබට කියන්නම්, නමුත් 1 වන
ඔබේ අත ඔහුගෙන් ඉවතට ගෙන යන්න.

677
01:19:33,727 --> 01:19:37,563
රිෂී මැරයෙක් නෙවෙයි
ඔබ අනුමාන කරනවා වගේ.

678
01:19:37,856 --> 01:19:41,317
ඔහු අපේ දෙවියන්ගේ පුත්‍රයාය,
භූපති මහතා.

679
01:20:02,672 --> 01:20:05,716
සර් ආවා අපි යමු අයියා.

680
01:21:38,894 --> 01:21:43,939
මිනිසුන්ට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා
දේශපාලකයන් හෝ දෙවිවරුන් නිසා නොවේ

681
01:21:44,149 --> 01:21:45,983
නමුත් ඔවුන් පොලිසිය විශ්වාස කරන නිසා.

682
01:21:46,860 --> 01:21:51,447
ඒවා අවශ්‍ය නැහැ
වැරදි කරන පොලිස් ස්ථානයක්.

683
01:21:51,615 --> 01:21:54,617
රාජු, මේ පොලිස් ස්ථානයට මුද්‍රා තබන්න.

684
01:22:05,670 --> 01:22:09,882
සුභ පැතුම් මහත්මයා, ඔබ අපේ අගුලු දැම්මොත්
පොලිස් ස්ටේෂන්, අපේ රස්සා නැති වෙයි.

685
01:22:09,925 --> 01:22:13,719
අධිකාරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
මේ සගයා කළාද?

686
01:22:14,012 --> 01:22:19,141
ලක්ෂ්මි එයාට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

687
01:22:19,726 --> 01:22:23,938
සර්, මේ මගේ සහෝදරයා, ඔහු ශාරීරිකව
අභියෝග කළා කතා කරන්න බැහැ.

688
01:22:24,064 --> 01:22:29,401
අපේ ඉඩම විකුණලා එයා රැවැට්ටුවා.
ඒ නිසා ඔහු උදව් ඉල්ලා පොලිසියට පැමිණි විට,

689
01:22:30,236 --> 01:22:37,660
මේ මනුස්සයා අපිට උදව් කරන්නම් කිව්වා
මම ඔහු සමඟ පැයක් ගත කළහොත්.

690
01:22:38,703 --> 01:22:40,663
මම එහෙම කියන්නෑ.

691
01:22:53,009 --> 01:22:56,303
- සර්, ඔහු ඔබේ බෑණා නිසා ...
- ඉතින් මොකක්ද?

692
01:22:57,013 --> 01:23:04,186
ජයරාම්, ඔබේ පුතා වැරදියි
අපි ඔහුට යන්න දෙන්නද?

693
01:23:04,980 --> 01:23:08,107
එයාව දාලා යන්න එපා.

694
01:23:09,359 --> 01:23:11,402
- මම කරන්නම් ...
- නවත්වන්න.

695
01:23:14,239 --> 01:23:24,373
ඒක ඇහුවද? එයා අපේ මිනිහෙක්ද කියලා
නැත්නම් පිටස්තරයෙක්, අපි වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් කරනවා.

696
01:23:24,457 --> 01:23:30,045
රාජු එයාට ජීවත් වෙන්න බෑ
අපේ ගෙදරවත් අපේ ගමේවත් නෙවෙයි.

697
01:23:30,255 --> 01:23:32,881
ඔහුව පිටුවහල් කරන්න.

698
01:23:36,761 --> 01:23:41,306
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දුටුවහොත්,
ඔබ මරා දමනු ඇත.

699
01:23:55,947 --> 01:23:59,074
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා,
නැත්නම් ඔබ මරා දමනු ඇත.

700
01:24:03,079 --> 01:24:05,080
නෑනා, මල්ලි යන එන ගමන්.

701
01:24:07,751 --> 01:24:09,710
ඇයි පුතා එහෙම හැසිරුණේ?

702
01:24:09,919 --> 01:24:15,549
මම අවාසනාවන්තයි!
ඔහු ඉපදීමෙන් පසු මගේ බිරිඳ මිය ගියාය.

703
01:24:16,092 --> 01:24:18,969
අදින් පස්සේ එයා මට මැරිලා.

704
01:24:19,929 --> 01:24:21,889
ලොකු අයියා තරහින් යනවා.

705
01:24:26,978 --> 01:24:29,730
උමා, සර්ට කෝපි ගේන්න.

706
01:24:30,065 --> 01:24:34,943
ලක්ෂ්මි මට කෝපි ඕන නෑ.
මට සනීප නෑ.

707
01:24:35,111 --> 01:24:37,071
කරුණාකර මට පැයකට බාධා කරන්න එපා.

708
01:24:37,113 --> 01:24:42,743
නමුත් කරුණාකර මට සවන් දෙන්න ...
අපේ පුතා කතා කළා...

709
01:24:49,959 --> 01:24:54,755
- හැමෝටම සුභ පැතුම්
- සුභ පැතුම්, සර්

710
01:24:57,217 --> 01:25:01,053
- සුභ පැතුම්, සර්!
- ඔයාලා හැමෝගෙම මගේ පුතාගේ කේන්දර තියෙනවා

711
01:25:02,180 --> 01:25:09,853
මම වගේ නෙවෙයි ඔහු හැදී වැඩුණේ සම්ප්‍රදායිකව.

712
01:25:10,271 --> 01:25:16,652
මම ඔහුව මේ ලේ වැගිරීමෙන් ඈත් කළා
සහ ඔහුව බැංගලෝරයේ අධ්‍යාපනය ලැබීම.

713
01:25:18,196 --> 01:25:20,364
ඔහුගේ කේන්දරයෙන් කියවෙන දේ මට කියන්න.

714
01:25:36,923 --> 01:25:42,678
- ඔහුගේ කේන්දරයේ ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?
- ඔහුට ඉතා හොඳින් පහර දිය හැකි බව

715
01:25:46,224 --> 01:25:48,183
මොකද වුණේ?

716
01:25:48,560 --> 01:25:55,399
- සර් මේක ඔයාගේද පුතාගේද?
- ඒක මගේ පුතාගේ, ඒකේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

717
01:25:55,525 --> 01:26:00,112
නැහැ! සමග සම්බන්ධයක් නොමැත
ඔබ විස්තර කර ඇති දේ සහ මෙහි ඇති දේ

718
01:26:00,280 --> 01:26:04,241
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබේ පුතා සංගීතයට සවන් දෙනවාද?

719
01:26:04,284 --> 01:26:10,164
ඔව්! ඔහු හෙඩ්ෆෝන් පැළඳ සිටී.

720
01:26:14,419 --> 01:26:17,171
ඔහු ශාස්ත්‍රීය සංගීතයට සවන් දී ඇත.

721
01:26:19,299 --> 01:26:25,095
සංගීතයට ගල් දිය කළ හැකිය,
නමුත් ගල් වලට සංගීතය ඉගෙන ගත නොහැක.

722
01:26:25,221 --> 01:26:26,221
ඔබ මොකද කියන්නේ කනිෂ්ඨ?

723
01:26:26,472 --> 01:26:29,349
- මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ සර්
- එහෙනම් හොඳයි

724
01:26:29,934 --> 01:26:33,645
- ව්යාකූලත්වය කුමක්ද?
- ඔබේ පුතා ආදරය කරනවාද?

725
01:26:33,730 --> 01:26:35,147
මගේ පුතා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

726
01:26:48,912 --> 01:26:52,080
මිනිහා ගෑණු අල්ලනවද සර්?

727
01:26:52,624 --> 01:26:54,208
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

728
01:26:54,334 --> 01:26:58,045
මම ඔබට කියන්නේ ඔහු ආදරය නොකරන බවයි,
ඔහු කාන්තාවන් ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

729
01:26:58,129 --> 01:26:59,504
බොහොම කණගාටුයි සර්.

730
01:27:00,465 --> 01:27:02,466
ඔබ තුළ සිටීමට අවශ්ය නැත
කාන්තාවන් ස්පර්ශ කිරීමට ආදරය,

731
01:27:02,592 --> 01:27:05,052
ඔබට රුපියල් 5,000 ක් අවශ්‍යයි!

732
01:27:05,261 --> 01:27:10,140
- ඇය පෙම්වතියක් නම් ඔබට නොමිලේ ස්පර්ශ කළ හැකිය.
- ඔයාට මේ දේවල් ඇහෙනවා, මෝඩයා!

733
01:27:10,433 --> 01:27:14,645
පූජකතුමනි, අපට කියන්න
ඔහු විවාහ වන ගැහැණු ළමයෙකු ගැන?

734
01:27:15,355 --> 01:27:17,272
ඔහු හොඳින් දැන සිටිය යුතුය,
අහනවා වෙනුවට.

735
01:27:17,357 --> 01:27:19,650
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- අනේ මුකුත් නෑ සර් මම මේක බලනවා.

736
01:27:21,027 --> 01:27:26,782
සර් එයාගේ නැන්දම්මාව හොඳට බලාගනියි.
හොඳ පෙනුමක්, හොඳ චරිතයක්, සංස්කෘතියක් ඇත.

737
01:27:26,866 --> 01:27:31,578
- පූජකයා, මෙච්චර කෙල්ලෝ?
- නොසිට මිතුරා.

738
01:27:31,663 --> 01:27:35,374
සර් අපි දැනටමත් අවුල් වෙලා.

739
01:27:35,416 --> 01:27:39,628
මම ගැහැණු 1 ක් ගැන සඳහන් කරමි
මෙම සියලු ගුණාංග සමඟ.

740
01:27:39,712 --> 01:27:43,048
ඔබට හොඳ නාසයක් ඇත, එය බලාගන්න.

741
01:27:43,466 --> 01:27:48,178
පූජකතුමනි, ඔබ කිව්වා "ව්‍යාකූලත්වය",
මගේ පුතාගේ කේන්දරය හරිද?

742
01:27:48,304 --> 01:27:51,682
ඔව් නෝනා ඒක තමයි, මම වැරදියි.

743
01:27:51,849 --> 01:27:57,396
පූජකතුමනි, කාරණයට පිළිතුරු දෙන්න,
අපට ඔබේ ප්‍රශ්න දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

744
01:27:57,438 --> 01:28:00,482
කමක් නෑ සර්.
මෙම පුද්ගලයා දැඩි කුකීස් ය.

745
01:28:00,733 --> 01:28:05,570
මේ ළමයාගේ කේන්දරය එහි ප්‍රතිවිරුද්ධයයි
ඔහු කතා කළ දේ ගැන.

746
01:28:05,738 --> 01:28:07,572
අපි ඔවුන්ට කියන්නද?

747
01:28:09,450 --> 01:28:14,913
උන්ට එහෙම කිව්වොත් රිදෙයි
ඔවුන්ගේ මමත්වය සහ ඔවුන් අපව මරා දමනු ඇත.

748
01:28:15,081 --> 01:28:16,790
ඉතින්, ඔබ කටවහගන්න.

749
01:28:17,125 --> 01:28:20,544
ඒත් අපි කොහොමද බොල් වෙලා ඉන්නේ
අපේ වෘත්තියට බොරු.

750
01:28:20,628 --> 01:28:25,215
අපගේ වෘත්තිය අපව පෝෂණය කරනු ඇත
නමුත් අපිව මරන්න එපා.

751
01:28:25,383 --> 01:28:27,301
ඔයාට පේනවද ඒ කෙනාව?

752
01:28:27,385 --> 01:28:32,472
ඔහු අපට වෙඩි තැබුවොත් අපේ කටින්
එවිට අපි වැඩි කල් නොගොස් මිය යනු ඇත.

753
01:28:32,515 --> 01:28:38,145
- ඔවුන් සමඟ එකඟ වන්න, අපි පලා යමු.
- එහෙමද?

754
01:28:39,397 --> 01:28:46,278
ඔබේ පුතා ඉතා හොඳ පිරිමි ළමයෙක්, ගෞරවයක් ඇත
වැඩිහිටියන් සඳහා, කිසිදු දුෂ්චරිතයක් නොමැත,

755
01:28:46,404 --> 01:28:49,531
පෙම්වතියන් හා තබා ගැනීම සඳහා අසාත්මිකතා වේ
සටන් හා මරා දැමීම් වලින් ඈත් වේ.

756
01:28:51,409 --> 01:28:52,326
නිහඬව ඉන්න.

757
01:28:52,410 --> 01:28:54,536
ඔබේ පුතා බාෂා (චිත්‍රපටය) වගේ
ෆ්ලෑෂ්බැක් නොමැතිව,

758
01:28:54,746 --> 01:28:56,496
ක්‍රියාවෙන් තොරව බිල්ලා (චිත්‍රපටය)

759
01:28:56,539 --> 01:28:58,415
මිස්ටර් පර්ෆෙක්ට් (චිත්‍රපටය) ගැහැණු මිතුරන් නොමැතිව.

760
01:28:58,458 --> 01:28:59,499
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද සර්?

761
01:28:59,542 --> 01:29:04,463
තහවුරු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ පුතා ගැන හොඳ දේවල්.

762
01:29:04,589 --> 01:29:10,761
රාජු, ඔවුන්ට මෙතරම් විශාල ත්‍යාගයක් දෙන්න
ජීවිතේට දැකලා නැති ඒවා.

763
01:29:12,055 --> 01:29:16,058
ඔහු අදහස් කරන්නේ අපව අන්ධ කිරීමටද?
එහෙම කියලා?

764
01:29:17,643 --> 01:29:23,690
- ඔබේ දුරකථනය නාද වේ.
- ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

765
01:29:31,366 --> 01:29:32,324
ඔව් තාත්තේ.

766
01:29:32,492 --> 01:29:35,077
- ඔයා හෙට එනවද?
- ඔව්, තාත්තා

767
01:29:35,203 --> 01:29:38,372
- ඔයා හැමදාම පන්සල් යනවද?
- ඔව්, දිනකට දෙවරක්

768
01:29:38,456 --> 01:29:43,085
- ඔබ යන විට ඔබ මිලියනයක් අඳිනවාද?
- ඔව්, තාත්තා! දිග එකක්

769
01:29:43,336 --> 01:29:48,090
- ඔබ ශාස්ත්‍රීය සංගීතය ඉගෙන ගෙන තිබේද?
- ඔව්, තාත්තා! මම නාන කාමරයේ පවා පුහුණුවීම් කරනවා

770
01:29:48,174 --> 01:29:52,344
හෙට ඔබේ සංගීත ගුරුවරයා රැගෙන එන්න.

771
01:29:53,679 --> 01:29:56,556
මට මගේ ගුරුවරයා එක්කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

772
01:29:56,849 --> 01:30:02,521
- පුහුණුවීම් සඳහා! මෙතන සංගීත ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි
- කොහොමද මම... සංගීත ගුරුවරයා...?

773
01:30:02,563 --> 01:30:06,525
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ, කවුරුහරි මුදල් සඳහා පැමිණෙනු ඇත

774
01:30:06,567 --> 01:30:07,776
සල්ලිද?

775
01:30:07,860 --> 01:30:11,488
මම කියන්නේ, මට වියදම් කරන්න ඕනේ
දුම්රියේ, ටිකට්පත් ආදිය.

776
01:30:11,531 --> 01:30:14,533
ඔයා ඉක්මනට එනවා නේද?
ඉක්මනින් එන්න.

777
01:30:15,284 --> 01:30:16,493
එයා එනවා නේද?

778
01:30:19,122 --> 01:30:21,748
- මම අහුවුණා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

779
01:30:21,833 --> 01:30:24,292
මට ගෙදර යන්න වෙනවා
හෙට මගේ සංගීත ගුරුවරයා.

780
01:30:24,377 --> 01:30:26,002
සංගීත ගුරුවරයා යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

781
01:30:26,045 --> 01:30:31,550
මගේ තාත්තා මාව සංගීතය ඉගෙන ගන්න එව්වා
මමත් කරලා නෑ ඒත් මට ඔයාව හම්බුනා

782
01:30:31,592 --> 01:30:34,428
- එහෙනම් ඔයාව මාට්ටු.
- ඔව්, මම දරුණු ලෙස අල්ලාගෙන සිටිමි.

783
01:30:37,557 --> 01:30:38,598
නැත.

784
01:30:39,600 --> 01:30:45,230
- ඔබ මගේ සංගීත ගුරුවරයා
- මම? මම සංගීතය දන්නේ නැහැ

785
01:30:45,440 --> 01:30:48,316
- මමත් සංගීතය හරියට දන්නේ නැහැ
- ඒත් ඔයාගේ තාත්තා දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ

786
01:30:48,401 --> 01:30:50,152
ඔහුත් සංගීතය දන්නේ නැහැ.

787
01:30:50,194 --> 01:30:53,738
කරුණාකර, ඔබට නැත
ඉටු කිරීමට හෝ ඉගැන්වීමට.

788
01:30:53,781 --> 01:30:56,533
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවා
ඔබේ සංගීත ගුරුවරයා ලෙස.

789
01:30:56,576 --> 01:30:58,994
ඔබ සිතන්නේ එය විශ්වාස කළ හැකි බවයි
මම සංගීතය දන්නවා කියලා?

790
01:30:59,036 --> 01:30:59,995
අපි ඔවුන්ව බොඳ කරමු.

791
01:31:00,037 --> 01:31:01,746
නමුත් අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

792
01:31:01,831 --> 01:31:09,921
මගේ සංගීත ගුරුවරයා වියපත් විය යුතුයි
නමුත් ඔබ සරාගීයි, අපි ඔබව වසං කරමු.

793
01:31:10,423 --> 01:31:13,175
- මට බයයි රිෂී.
- බය වෙන්න එපා මම ඉන්නවා.

794
01:31:13,259 --> 01:31:15,135
නමුත් ඔබම බයයි.

795
01:31:15,219 --> 01:31:17,971
හරි අපි කොහොම හරි කළමනාකරණය කරමු.

796
01:31:18,097 --> 01:31:21,266
මම ඔහුගේ මනෝභාවය ඇගයීමට ලක් කරමි
අපි ගැන එයාට කියන්න.

797
01:31:21,350 --> 01:31:25,645
- කරුණාකර ආදරණීය, මට උදව් කරන්න.
- හරි, අපි යමු.

798
01:31:25,813 --> 01:31:30,442
මට ඕන විදියට එන්න අමාරුයි
මගේ අම්මලා තුන්දෙනාගේ අවසරය ගන්න.

799
01:31:30,610 --> 01:31:33,612
- ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?
- "මගේ මව්වරුන් තිදෙනාගේ අවසරය".

800
01:31:33,738 --> 01:31:35,447
- ඔබට මව්වරුන් 3 දෙනෙක් සිටිනවාද?
- ඔව්

801
01:31:42,246 --> 01:31:47,584
- මගේ ජීවිතය බැටකෑවා
- මොකද වුණේ, රිෂී?

802
01:31:47,627 --> 01:31:49,753
ඔයාට අම්මලා 3 දෙනෙක් ඉන්නවද?
එතකොට තාත්තලා කී දෙනෙක්ද?

803
01:31:49,837 --> 01:31:50,545
කට වහපන්.

804
01:31:50,588 --> 01:31:53,215
- ඔයා කට වහගන්න
- මම ගැන වැරදියට කතා කරන්න එපා

805
01:31:53,257 --> 01:31:55,842
මම නෙවෙයි ඔයා වැරදියට කතා කරන්නේ.

806
01:31:55,927 --> 01:31:57,469
මම ඔබව පොළඹවා ගත්තෙමි.

807
01:31:57,512 --> 01:32:00,639
ඒත් ඔයාව හඳුනගෙන නෑ
හෝ ඔබේ පවුල් පසුබිම.

808
01:32:00,681 --> 01:32:02,349
මම රැවටුනා. වැරදි තේරීම.

809
01:32:02,391 --> 01:32:03,350
ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න.

810
01:32:03,434 --> 01:32:08,480
මව්වරුන් 3 දෙනෙකු සහ පියවරුන් 3 දෙනෙකු,
හාස්‍යජනක පවුලක්.

811
01:32:09,440 --> 01:32:11,024
කට වහපන්!

812
01:32:12,068 --> 01:32:15,153
මගේ පවුල ගැන වචනයක්වත් කියන්න එපා.

813
01:32:15,821 --> 01:32:18,532
මා සමග එන්න.
මම ඔබට මගේ පවුල පෙන්වන්නම්.

814
01:32:22,119 --> 01:32:25,080
ඔයා විකාර කිව්වා
මගේ පවුල ගැන නේද?

815
01:32:26,916 --> 01:32:34,214
ඇය මගේ පළමු මව,
මේක ළමා නිවාසයක්.

816
01:32:34,632 --> 01:32:36,633
මට මගේ දෙමාපියන් නැහැ.

817
01:32:37,760 --> 01:32:39,010
මම අනාථයෙක්.

818
01:32:40,680 --> 01:32:44,432
Somebody took me and dropped me here.

819
01:32:46,018 --> 01:32:51,106
ඇය මාව අවුරුදු 10 දක්වා ඇති දැඩි කළා.

820
01:32:51,482 --> 01:32:56,778
තවද ඇය අසනීපයක් නිසා මිය ගියාය.

821
01:32:58,239 --> 01:33:01,741
Come, l'll show you my 2nd mother.

822
01:33:02,159 --> 01:33:05,495
Then, Lord Jesus appeared from the sky.

823
01:33:05,621 --> 01:33:06,830
අම්මා...

824
01:33:11,127 --> 01:33:13,253
ඇය මගේ 2 වැනි මවයි.

825
01:33:13,713 --> 01:33:17,507
අම්මේ මේ තමයි රිෂී
ගැන මම කිව්වා.

826
01:33:18,634 --> 01:33:19,634
සුභ පැතුම්.

827
01:33:21,846 --> 01:33:24,598
She raised me till l was 15 years old.

828
01:33:25,224 --> 01:33:30,478
ඇය මට මගේ සම්පූර්ණ හැඩගැන්වීම් ඉගැන්නුවා.

829
01:33:33,649 --> 01:33:36,651
අම්මේ මට පන්තියෙන් පස්සේ ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ.

830
01:33:38,195 --> 01:33:41,114
එන්න, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
මගේ 3 වෙනි අම්මාට.

831
01:33:41,240 --> 01:33:42,991
මෙය ස්පර්ශ කරන්න.

832
01:33:43,159 --> 01:33:44,159
අම්මේ!

833
01:33:51,000 --> 01:33:52,167
සුභ පැතුම්!

834
01:33:53,002 --> 01:33:54,794
ඇය මගේ 3 වැනි මවයි.

835
01:33:55,546 --> 01:34:02,802
වයස අවුරුදු 15 න් පසු
අපි ඇය වෙත යවනු ලැබේ.

836
01:34:08,142 --> 01:34:10,143
එයා දැන් මාව බලාගන්නවා.

837
01:34:13,356 --> 01:34:15,774
අම්මේ, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ
විනාඩි 5 ක් සඳහා.

838
01:34:15,858 --> 01:34:18,360
මම ළමයින්ව පන්තියට දාලා එන්නම්
සහ කාර්යාලයට එන්න.

839
01:34:18,444 --> 01:34:19,903
කරුණාකර ගොස් එහි රැඳී සිටින්න.

840
01:34:32,458 --> 01:34:35,210
රිෂී, මොකද වුණේ?
හැමෝම බලනවා.

841
01:34:35,836 --> 01:34:37,295
සමාවෙන්න, මම වැරදියට කතා කළා.

842
01:34:37,463 --> 01:34:40,590
ඔබ අනාථයෙක් නොවේ,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

843
01:34:54,313 --> 01:34:57,774
දීපාලි ඔයා ගැන අපිට කියලා තියෙනවා
සහ ඔබේ පවුල.

844
01:34:57,817 --> 01:34:59,317
ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිය.

845
01:34:59,694 --> 01:35:02,529
- ස්තූතියි මැඩම්, එන්න දීපාලි.
- ඉන්න, මගේ ආදරණීය.

846
01:35:03,197 --> 01:35:06,449
- ඒ මොකක්ද මැඩම්?
- දීපාලි අපිට ගොඩක් විශේෂයි

847
01:35:06,575 --> 01:35:08,660
- එහෙමද?
- අපිට ඇයව එහෙම යවන්න බැහැ

848
01:35:08,744 --> 01:35:11,746
අපි ඇයට දෙන්න කැමතියි
අද සවස සමුගැනීමක්.

849
01:35:11,831 --> 01:35:13,248
- අද සවස?
- ඔව්.

850
01:35:13,332 --> 01:35:15,417
ඔබට හෙට ඇයව රැගෙන යා හැකිය.

851
01:35:15,459 --> 01:35:18,044
- ඔයා ගිහින් වැඩේට ලෑස්ති ​​වෙන්න.
- මමත් සූදානම් විය යුතුද?

852
01:35:18,129 --> 01:35:20,588
- ඔබ දැන් ගියොත් පමණක් ඔබ සූදානම් වනු ඇත.
- ඔව්, ඒක හරි.

853
01:35:28,389 --> 01:35:31,433
නංගී, ඔයාගේ පෙනුම හොඳයි
මාමාට වඩා.

854
01:35:38,941 --> 01:35:41,985
නංගි අපි දන්නවා ඔයාගෙ හැටි.

855
01:35:42,737 --> 01:35:45,739
මට පුලුවන්ද මාමාව අල්ලන්න
ඔහුගේ පෙනුම කෙසේදැයි දැන ගැනීමට?

856
01:35:45,823 --> 01:35:47,824
ඔව්, ඔහු මෙතනමයි.

857
01:35:51,036 --> 01:35:52,328
ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න.

858
01:35:56,667 --> 01:35:59,419
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

859
01:36:11,390 --> 01:36:17,353
මාමාට ගොඩක් හොඳ හදවතක් තියෙනවා,
එයා අපේ නංගිව හොඳට බලා ගනීවි.

860
01:36:54,517 --> 01:37:02,816
කිව නොහැකි සතුට,
මගේ හදවතේ හදිසි පිපිරීමක් වගේ.

861
01:37:03,442 --> 01:37:11,658
♪ දෙවියන්ගේ ස්වර්ගයේ සුන්දර දේශයක් වගේ
පොළොවට පැමිණ ඇත. ♪

862
01:37:11,992 --> 01:37:20,542
♪ සිනහවේ ඉඟියක් සහිත තොල්, අකුණු වැනි.
දීප්තිමත් හා බැබළෙන, පළමු දිවාලි උත්සවයට පැමිණියා. ♪

863
01:37:20,626 --> 01:37:30,301
♪ සියල්ල එකට එකතු වී ඇත,
ඔයා දීපාලි වගේ. අනේ මගේ රත්තරන් දීපාලි. ♪

864
01:37:34,056 --> 01:37:42,856
♪ ප්රකාශ කළ නොහැකි සතුට,
මගේ හදවතේ හදිසි පිපිරීමක් වගේ. ♪

865
01:38:17,766 --> 01:38:24,647
♪ අපේම ලෝකය තුළ වසා ඇත,
එය අපට පමණක් යැයි සිතමින් එයින් ප්‍රයෝජන ලබන්නේ කාටද? ♪

866
01:38:26,358 --> 01:38:33,323
♪ මේ ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම ඔබට අයිති නම්
එවිට කිසිවෙකු ආගන්තුකයෙකු ලෙස පෙනී නොසිටිනු ඇත. ♪

867
01:38:35,492 --> 01:38:43,333
♪ එක නටුවක මල් පොකුරක් පිපෙයි.
තවද සාගරය එකකි, එහි රළ බොහෝය. ♪

868
01:38:43,500 --> 01:38:47,795
♪ සෑම පරමාණුවක්ම
මගේ ජීවිතය එක හා සියලු දෙනා සඳහා ය. ♪

869
01:38:47,922 --> 01:38:52,300
♪ අඩුම තරමින් කිහිප දෙනෙකුටවත් එලියට යන්න දෙන්න
අපේ සතුට එහි සාක්ෂි දරයි. ♪

870
01:38:52,343 --> 01:39:02,644
♪ මෙම වචන දීපාලිගේ ස්වරූපය ගනී.
අනේ දීපාලි. ♪

871
01:39:05,814 --> 01:39:13,613
♪ ප්රකාශ කළ නොහැකි සතුට,
මගේ හදවතේ හදිසි පිපිරීමක් වගේ. ♪

872
01:39:36,345 --> 01:39:43,101
♪ ආදරයේ බැඳීම්වලින් මාව බැඳ තබමින්
ඔයා මට ඔයාගේ පොඩි එකා කියනවා. ♪

873
01:39:45,104 --> 01:39:51,526
♪ ළං වෙද්දි මට තේරුණා
මගේ වැරදි සහ අඩුපාඩු. ♪

874
01:39:54,279 --> 01:39:58,241
♪ සිහින / නොදුටු සිහින.
යථාර්ථයන් විය... ♪

875
01:39:58,450 --> 01:40:02,120
♪ ...ඒක මට අවබෝධ කර දුන්නේ ඔබ පමණයි. ♪

876
01:40:02,246 --> 01:40:06,499
♪ ඒයි, ඊයේ සහ ඊට පෙර දින,
මගේ හිතේ සිතුවිලි. ♪

877
01:40:06,583 --> 01:40:10,920
♪ මෙතැන් සිට, මම ඉදිරියට යන්නෙමි
ඔබ සමඟ පමණි. ♪

878
01:40:10,963 --> 01:40:17,552
♪ මම හැමදාම එන්නේ නැද්ද
ඔයා එක්ක විතරද දීපාලි? ♪

879
01:40:19,388 --> 01:40:21,222
♪ අනේ මගේ දීපාලි! ♪

880
01:41:09,772 --> 01:41:10,813
තාත්තා...!

881
01:41:12,566 --> 01:41:14,942
අපේ රංගනය දැන් පටන් ගන්නවා!

882
01:41:17,362 --> 01:41:21,824
මම හිතුවා මේ කොල්ලා නවීන කෙනෙක් වෙයි කියලා
නමුත් ඔහු ඉතා සාම්ප්‍රදායික ලෙස පෙනී සිටියි.

883
01:41:21,867 --> 01:41:25,244
සර් එයාගේ පුතාව හැදුවේ හරිම ප්‍රතිපත්තිගරුකවයි
සහ සාම්ප්‍රදායික, ඉතින් ඔහු මේ වගේ.

884
01:41:25,287 --> 01:41:26,788
කොහොමද මෙයා මෙහෙම වෙන්නේ?

885
01:41:27,289 --> 01:41:29,957
ඌ කොටියෙක් වගේ වෙන්න තිබුනා
නමුත් ඔහු මීයෙක් වගේද?

886
01:41:30,042 --> 01:41:33,461
ඇය අළු පැහැයක් ගත් නමුත් හොඳ ශරීරයක් ඇත.

887
01:41:34,797 --> 01:41:36,214
තුප්පහිය!

888
01:41:42,429 --> 01:41:45,181
- ගෞරවනීය පියාණෙනි!
- වාව්, ඔහුට ඇති වටිනාකම් මොනවාද!

889
01:41:45,265 --> 01:41:46,891
නැගිටින්න පුතේ.

890
01:41:49,436 --> 01:41:53,231
- මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම ඔබ වර්ධනය විය.
- ඔයා දැනගත්තොත් මම මැරෙනවා.

891
01:41:53,273 --> 01:41:57,485
- මගේ පුතා.
- ඔව් අම්මේ, මට කියන්න.

892
01:41:57,569 --> 01:42:03,825
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව දැක්කම එයා එහෙමයි
ඔහු ඔබව උපතේදී දුටු විට ඔහු සතුටු විය.

893
01:42:03,951 --> 01:42:07,495
- මටත් එකම අම්මා දැනෙනවා.
- බලන්න ඔහු කොතරම් නිහතමානීද කියලා.

894
01:42:08,664 --> 01:42:14,585
- මාමේ...
- නැගිටින්න, මගේ කොල්ලා.

895
01:42:18,966 --> 01:42:22,135
අයියේ මට එයා ගැන ලොකු ආඩම්බරයක් දැනෙනවා.

896
01:42:22,594 --> 01:42:24,303
ඒත්, මට බය හිතෙනවා.

897
01:42:24,513 --> 01:42:26,597
තාත්තේ ඇය මගේ සංගීත ගුරුවරියයි.

898
01:42:27,808 --> 01:42:30,393
ඔබ ගුරුවරයෙක්,
ඔබ මෙය නොකළ යුතුය.

899
01:42:30,561 --> 01:42:32,395
මම ඇයට කියන්නම්.

900
01:42:33,147 --> 01:42:38,734
පැරණි ගුරුතුමනි, ඔබ කළ යුත්තේ
වයසින් වැඩි, ඔබ ඔවුන්ගේ පාද ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

901
01:42:42,698 --> 01:42:46,075
- රස්තියාදුකාරයා, මට ඔබේ අත දෙන්න.
- ඔව්, ගුරුවරයා.

902
01:42:55,752 --> 01:42:57,753
වයසට ගිහින් ඒ නිසා ඇඟේ අමාරුයි.

903
01:42:58,046 --> 01:43:03,509
අපේ පුතාගේ පැමිණීම නිමිත්තෙන්
අපි ඔබට පන්සලේ දිවා ආහාරය සඳහා ආරාධනා කරමු.

904
01:43:03,594 --> 01:43:06,470
- ඔබ උත්සවයට සහභාගී විය යුතුය.
- අපි කරන්නම් සර්.

905
01:43:17,900 --> 01:43:24,614
තාත්තේ, මේ සියල්ල කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත, ආදරණීය! ඔබේ මව අසල වාඩි වන්න.

906
01:43:26,074 --> 01:43:27,283
ගුරුවරයා...!

907
01:43:27,326 --> 01:43:31,579
පුංචි කාලේ අපේ පුතා
රයිම් ගායනා කිරීමට පුරුදු වී ඇත,

908
01:43:31,747 --> 01:43:34,582
මම හිතුවා එයා වෙයි කියලා
කවදාහරි නියම ගායකයෙක්.

909
01:43:36,460 --> 01:43:40,213
අපිට කෙනෙක් ඕන වුණා
ඔහුගේ ගායනයට නටන්නට,

910
01:43:40,297 --> 01:43:42,298
ඉතින් අපි හෙව්වා
හොඳ නැටුම් ගුරුවරියක්.

911
01:43:42,382 --> 01:43:46,761
අපි ඔහුව ඊළඟ ගමේදී සොයා ගත්තෙමු.
රාජු, එයාට කතා කරන්න.

912
01:43:47,304 --> 01:43:49,847
නැටුම් මාස්ටර්, කරුණාකර එන්න.

913
01:44:06,490 --> 01:44:07,448
සුභ පැතුම්.

914
01:44:07,658 --> 01:44:10,409
මගේ නම කමල් හසන් ශිව් ශංකර්.

915
01:44:10,619 --> 01:44:14,997
ඔබ ගායනා කළහොත් ඔබ ජයග්රාහකයා වනු ඇත
මගේ නර්තනයට බාධාවකින් තොරව.

916
01:44:15,082 --> 01:44:19,043
නැත්නම් මම නටනවා නම් ජයග්‍රාහකයා මමයි
ඔබේ ගීතයට අඛණ්ඩව.

917
01:44:19,127 --> 01:44:22,338
ඉතින්, මගේ නර්තනයට ගායනා කරන්නේ කවුද?

918
01:44:22,756 --> 01:44:24,924
- මගේ පුතා.
- මේ කොල්ලා...

919
01:44:26,635 --> 01:44:29,136
- උතුරු නැගෙනහිර යනු කුමක්ද?
- ඒක ඒ පැත්ත.

920
01:44:29,221 --> 01:44:31,472
ඔහුගේ නාසය එතරම් දිගයි.

921
01:44:35,394 --> 01:44:37,478
මම මේ වගේ ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
පැත්තකින් තියන්න.

922
01:44:41,733 --> 01:44:46,737
ස්වාමීනි, දන්නේ ඔබ සහ මම පමණි
මට නටන්න බෑ කියලා

923
01:44:46,863 --> 01:44:49,407
මම රැකියාවක් නැති නිසා මම මේකට එකඟ වුණා.

924
01:44:49,491 --> 01:44:52,159
කරුණාකර මා දිනවන බවට සහතික වන්න ස්වාමිනි.

925
01:44:55,497 --> 01:44:59,500
මම දැන් නටන්න යනවා.
ඔබ සංගීතය වාදනය කරනවාද?

926
01:45:00,627 --> 01:45:02,503
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

927
01:45:03,130 --> 01:45:04,380
මම සූදානම්.

928
01:45:04,464 --> 01:45:08,968
ඔබ යන්නේ කුමක්ද යන්න සාකච්ඡා කරන්න
ගායනා කරන්න සහ ඔහු නටන්නේ කුමක් ද යන්න.

929
01:45:20,981 --> 01:45:22,315
ඔබ දන්නා නර්තනය කුමක්ද?

930
01:45:22,482 --> 01:45:26,027
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ නර්තනයක්ද?
කුචිපුඩි, මනිපුරි, ගොඩුමපුරි...

931
01:45:26,111 --> 01:45:28,863
- ගොඩුමපුරි?
- ඔව්, ඔරිස්සාවේ නවතම නර්තනය.

932
01:45:28,989 --> 01:45:31,866
ඔබ මේවා ඉගෙන ගත්තාද,
නැත්නම් ඔවුන් ගැන අසා තිබේද?

933
01:45:32,367 --> 01:45:37,413
එහෙම කියන්න එපා මම තරහා වෙයි.
ඔබ දන්නේ කුමන ගීතයද?

934
01:45:37,622 --> 01:45:39,457
ඇයි ඔවුන් කතා කරන්නේ
ඒ වගේ එකිනෙකාට?

935
01:45:39,499 --> 01:45:43,377
ලොකු කලාකරුවන් හමු වූ විට,
ඔවුන් කතා කරන්නේ එලෙස ය.

936
01:45:43,462 --> 01:45:47,173
මම සම්භාව්‍ය සංගීතය දන්නවා,
බෙංගාලි, මලයාලි සංගීතය.

937
01:45:47,257 --> 01:45:49,342
මම ගාව සීඩී ඔක්කොම තියෙනවා.

938
01:45:50,469 --> 01:45:52,553
- ඔබ අදහස් කළේ සංයුක්ත තැටි?
- මම සීඩී තැටියක් වගේ පැහැදිලියි.

939
01:45:52,846 --> 01:45:54,555
ඔබේ ගුරුවරයා කවුද?

940
01:45:54,639 --> 01:45:56,891
කමල් හසන්ගෙන්
සාගර සංගම (චිත්‍රපටය)...

941
01:45:57,351 --> 01:46:00,478
... සහ මංජු භාර්ගවී වෙතින්
ශංකරභරණ (චිත්‍රපටය)...

942
01:46:01,772 --> 01:46:03,773
සහ මාස්ටර් ශිව් ශංකර්.

943
01:46:03,857 --> 01:46:05,858
ඔවුන් මගේ ගුරුවරුන්.
ඔයා සුදානම් ද?

944
01:46:06,735 --> 01:46:10,154
මේ මිනිසා ඉතා දක්ෂ බව පෙනේ.
මට එයාව ටිකක් බය කරන්න දෙන්න.

945
01:46:10,405 --> 01:46:14,784
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු දැක තිබේද?
නටමින් ජීවිතය අත්හරිනවාද?

946
01:46:16,036 --> 01:46:18,371
මම හිතන්නේ එයා මාව බය කරන්න හදනවා කියලා.

947
01:46:18,497 --> 01:46:22,124
කවුරුහරි දෙනව දැකල තියෙනවද
ගායනා කරන අතරතුර ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගොඩනඟනවාද?

948
01:46:29,257 --> 01:46:32,176
ඇයි මම ඔහුගෙන් පැරදෙන්නේ
අනවශ්‍ය වෙහෙසකින්ද?

949
01:46:32,302 --> 01:46:35,805
සමහර විට මම ඇත්ත කියන්න ඕන.

950
01:46:36,181 --> 01:46:42,603
මට විශ්වාසයි ඔහුගෙන් පරදින බව, ඒ නිසා ඒ වෙනුවට
මම මෝඩයෙක් වෙනවා තාත්තට ඇත්ත කියනවා.

951
01:46:43,230 --> 01:46:44,688
- සර්...
- තාත්තා...

952
01:46:51,405 --> 01:46:54,949
එයාට නටන්න බෑ වගේ.
ඔහු බොරු කරනවද?

953
01:46:55,117 --> 01:46:58,452
සමහර විට මම පදිංචි විය යුතුයි
ඔහු සමඟ සම්මුතියක්.

954
01:47:01,081 --> 01:47:05,459
- ඔබ කොඳුරන්නේ කුමක්ද?
- තාත්තේ, අපි තව 1 වතාවක් සාකච්ඡා කරන්න ඕනේ

955
01:47:09,381 --> 01:47:15,219
- මාස්ටර්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
- මටත් ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන

956
01:47:15,470 --> 01:47:20,099
- ඔබ වයසයි, එබැවින් කරුණාකර ඉදිරියට යන්න
- මම නටන්න දන්නේ නැහැ

957
01:47:20,851 --> 01:47:23,561
- ඔයාට නටන්න බැරිද?
- ඔව්, මට බැහැ

958
01:47:24,020 --> 01:47:25,062
ඔහු අල්ලාගෙන ඇත.

959
01:47:25,605 --> 01:47:27,982
එතකොට හැමෝම කියනවා ඔයා ලොකු නර්තන ශිල්පියෙක් කියලා.

960
01:47:28,024 --> 01:47:32,778
අතීතයේ මම පුරුදුව සිටියෙමි
සොහොන් පිටියක නටන්න,

961
01:47:32,988 --> 01:47:39,285
මුදල් නොමැතිකම සඳහා, ඕම්කාර්
අගය කරලා මට සහතිකයක් දුන්නා.

962
01:47:39,369 --> 01:47:41,620
එතකොට ශිව් ශංකර් මාස්ටර්
මට මේ ආභරණය දුන්නා.

963
01:47:41,663 --> 01:47:45,458
මට නටන්න බැහැ, නමුත් පෙනුම වගේ
ඔයාටත් සින්දු කියන්න බෑ නේද?

964
01:47:45,792 --> 01:47:50,421
ඔබ නර්තනය නොදන්නා නිසා,
මට හොඳට සින්දු කියන්න පුළුවන්.

965
01:47:50,464 --> 01:47:52,923
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
මගේ තාත්තා මේක දැනගත්තොත්?

966
01:47:53,008 --> 01:47:55,426
ඔහු තම තුවක්කුවෙන් ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.

967
01:47:55,969 --> 01:47:57,428
සුභ පැතුම්, සර්.

968
01:48:00,599 --> 01:48:04,268
අනේ කොහොම හරි මාව බේරගන්න.
මම තවම විවාහ වෙලාවත් නැහැ.

969
01:48:04,686 --> 01:48:09,356
හරි! මම ගායනා කරන්නම්, ඔබ වෙහෙසට පත් වෙනවා
මම ඉවර කරන්න කලින් වැටෙන්න.

970
01:48:09,983 --> 01:48:11,484
අපි ආරම්භ කළ යුතුද?

971
01:48:12,611 --> 01:48:15,613
- අපි සූදානම්.
- එහෙනම් පටන් ගන්න.

972
01:49:17,175 --> 01:49:19,343
මොකක්ද මේ තේරුමක් නැති දෙයක්!

973
01:49:30,063 --> 01:49:35,859
- ඔබ සංගීතයට ඉතා දක්ෂයි.
- සියලුම සංගීත අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ සීඩී තැටි සඳහා ගෞරවය හිමිවේ.

974
01:49:36,611 --> 01:49:37,444
සීඩී තැටි?

975
01:49:37,571 --> 01:49:39,613
ඔබ මුළු කාලය පුරාම ගායනා කළා.

976
01:49:39,698 --> 01:49:41,949
කොල්ලෝ එයා කතා කරනවා වැඩියි.
ඔහුව එළියට විසි කරන්න.

977
01:49:41,992 --> 01:49:45,327
- සර් දැනගත්තොත්?
- මේ කොල්ලෝ ඊට කලින් ඔයාව විසි කරයි.

978
01:49:57,007 --> 01:50:03,012
ජය සිම්හාද්‍රි සහෝදරයා.

979
01:50:18,236 --> 01:50:20,779
- සුභ පැතුම්, සර්.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

980
01:50:23,241 --> 01:50:28,829
ඔබේ උදව්වෙන්, මට ලැබුණා
ගිය පාර MLA ටිකට් එක.

981
01:50:28,872 --> 01:50:33,542
ඔබ නැවත මට සහාය දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

982
01:50:33,960 --> 01:50:35,461
- උමා.
- ඔව්, සර්.

983
01:50:36,796 --> 01:50:41,342
- ඔබේ ජනපදයට වතුර ලැබෙනවාද?
- අපිට සතියකට සැරයක් ලැබෙනවා සර්.

984
01:50:41,551 --> 01:50:43,844
- වෙන්කට් රාඕ.
- ඔව්, සර්.

985
01:50:44,054 --> 01:50:47,556
- ඔබේ වීදියේ පාරවල් කොහොමද?
- අගල් පිරිලා සර්.

986
01:50:48,224 --> 01:50:49,933
සිම්හාද්‍රි මහත්තයට ඒක ඇහුනාද?

987
01:50:50,185 --> 01:50:57,316
ජනතාව ඡන්දය දෙන්නේ ඔබ උදව් කරයි කියා බලාපොරොත්තුවෙන්,
ඔබට භුක්ති විඳීමට නොවේ.

988
01:50:58,610 --> 01:51:00,611
ඔබ ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කළා නම් ...

989
01:51:01,321 --> 01:51:07,701
..මිනිස්සු ඔයාට සහයෝගය දෙනවා ඇති
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතු නැත.

990
01:51:08,078 --> 01:51:11,080
තේරුනාද? කරුණාකර යන්න.

991
01:51:11,706 --> 01:51:20,756
සර් මට ඔයා එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන.
කරුණාකර ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

992
01:51:20,924 --> 01:51:23,926
විනාඩි 5කට පමණයි.

993
01:51:27,347 --> 01:51:29,723
සර්ට විතරයි මාව බේරගන්න පුළුවන්.

994
01:51:30,308 --> 01:51:32,976
මට මගේ බලය නැති වුණොත්, මට මගේ ජීවිතය නැති වෙනවා.

995
01:51:33,687 --> 01:51:39,692
මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා
මම ඔබට ඒ සියල්ල දෙන්නම්.

996
01:51:39,984 --> 01:51:43,862
කරුණාකර මට සහයෝගය ලබා දී මාව දිනවන්න.

997
01:51:54,165 --> 01:51:56,083
නෑ සර්.

998
01:52:01,256 --> 01:52:08,595
මම ඔයාව මරනවා, නමුත් කැරලිකාරයෙක්
මට වගේ ඒ මට්ටමට එන්න බෑ.

999
01:52:09,931 --> 01:52:12,141
මම ඔයාට ගැහුවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

1000
01:52:12,392 --> 01:52:18,021
ජනතාව ඔබට ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ
එවිට ඔබට ඔබේ ගෞරවය අහිමි වනු ඇත.

1001
01:52:18,148 --> 01:52:19,022
අපි යමු.

1002
01:52:20,650 --> 01:52:21,859
කරුණාකර සිනාසෙන්න.

1003
01:52:22,318 --> 01:52:24,445
නැත්නම් පිට අය සැක කරයි.

1004
01:52:24,529 --> 01:52:25,988
එතරම් නොවේ.

1005
01:52:47,927 --> 01:52:52,473
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී මට දිනන්න බැහැ.

1006
01:52:59,022 --> 01:53:00,898
එයාව කොහොම හරි මරන්න.

1007
01:53:01,649 --> 01:53:03,317
මෙම තැලීම් මොනවාද?

1008
01:53:03,443 --> 01:53:06,945
මහලු මිනිසා මාව රැගෙන ගියේය
එයාගේ කාමරයට ඇවිත් මාව සිපගත්තා.

1009
01:53:07,113 --> 01:53:08,113
මෝඩයා!

1010
01:53:08,865 --> 01:53:15,037
- ඒ භූපතිව මරන්න.
- ඒක අපේ විෂය පථයට අයත් නැහැ සර්.

1011
01:53:15,121 --> 01:53:23,003
- ඔබ ඉතා විශාලයි, ඔබට මිනිසෙකු මරා දැමිය නොහැකිද?
- මේ ප්රාන්තයේ කිසිවෙකුට ඔහුව මරා දැමිය නොහැක.

1012
01:53:23,922 --> 01:53:27,466
එහෙනම් බිහාර් එකෙන් කෙනෙක්ට කතා කරන්න.

1013
01:53:28,009 --> 01:53:33,639
හෙට සැමරුම් දිවා ආහාරය ඇත
පුතා වෙනුවෙන් කාලි කෝවිලේ.

1014
01:53:33,765 --> 01:53:41,146
ඔබේ මිනිසුන්ට වෙස්වළා ගැනීමට කියන්න
කාන්තාවන් ලෙස සහ ඔහුව අවසන් කරන්න.

1015
01:53:42,524 --> 01:53:44,775
ඔහු මිය යා යුතුයි!

1016
01:54:01,918 --> 01:54:03,418
සුභ පැතුම්, සර්.

1017
01:54:11,177 --> 01:54:14,263
තාත්තේ, දේවතාවා මෙච්චර දරුණුයි වගේ?

1018
01:54:15,223 --> 01:54:17,641
ඇය කාලි දේවිය,
ඉතින් ඇය ඒ වගේ.

1019
01:54:17,809 --> 01:54:20,060
පූජකතුමනි, යාඥා ආරම්භ කරන්න.

1020
01:54:37,787 --> 01:54:39,997
රාජු මගේ පුතාව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගෙනියන්න.

1021
01:54:47,589 --> 01:54:49,089
ඔයා ගිහින් මගේ තාත්තව බලාගන්න.

1022
01:54:49,173 --> 01:54:51,466
ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

1023
01:55:04,314 --> 01:55:05,689
- හිතවත්!
- සර්...

1024
01:55:05,773 --> 01:55:06,899
සහෝදරයා!

1025
01:55:11,571 --> 01:55:13,780
♪ හිරු කිරණ කැරලිකරුවෙකි. ♪

1026
01:55:14,616 --> 01:55:17,200
♪ ජල ප්රවාහය කැරලිකාර වේ. ♪

1027
01:55:17,785 --> 01:55:21,663
♪ ඔහු අපේ කැරලිකරුවා, තරුණ කොටියා. ♪

1028
01:55:24,292 --> 01:55:27,920
- ඒක කඩුවක්
- මම දන්නවා, කරුණාකර ආපසු යන්න

1029
01:55:28,046 --> 01:55:33,508
- ඔයාට ලේ එනවා
- මම දන්නවා, කරුණාකර ආපසු යන්න

1030
01:55:34,052 --> 01:55:38,722
- ඔබ මට පස්සට යන්න කියනවද?
- පියවර පසුපසට

1031
01:55:46,773 --> 01:55:49,900
♪ අහෝ කාලි දේවිය! ♪

1032
01:55:50,151 --> 01:55:52,569
♪ හිරු කිරණ කැරලිකරුවෙකි. ♪

1033
01:55:53,029 --> 01:55:55,072
♪ ජල ප්රවාහය කැරලිකාර වේ. ♪

1034
01:55:56,199 --> 01:56:00,077
♪ ඔහු අපේ කැරලිකරුවා, තරුණ කොටියා. ♪

1035
01:56:02,997 --> 01:56:06,083
හැමෝම නිශ්චලව ඉන්නවා.

1036
01:56:13,508 --> 01:56:18,887
මව, පියා, සහෝදරිය,
සහෝදරයා, දරුවන්,

1037
01:56:19,013 --> 01:56:22,849
මගේ සියලු සෙනඟ මා පිටුපසින් ගමන් කරති.

1038
01:56:23,101 --> 01:56:29,356
අවශ්‍ය අයට පමණයි
මගේ තාත්තව මරන්න...

1039
01:56:31,776 --> 01:56:34,736
...මට මුහුණ දෙන්න.

1040
01:56:35,488 --> 01:56:37,406
ඉදිරියට එන්න.

1041
01:57:00,096 --> 01:57:06,518
මම එය දැන සිටියෙමි, ඔබ පහර දීමට උපත ලැබීය,
ඔවුන්ට පහර දී මරා දමන්න.

1042
01:57:09,063 --> 01:57:12,149
අපි මේ සහෝදරයා ඉතිරි නොකරමු!

1043
01:58:12,293 --> 01:58:19,800
♪ ඔහු එන්නේ ගිනිගත් මුහුණින්,
ඔහුගේ සතුරන් විනාශ කිරීමට. ♪

1044
01:58:22,136 --> 01:58:27,808
♪ ඔහු බලවත් ලෙස ගමන් කරයි,
දුෂ්ට මිනිසුන් විනාශ කිරීමට. ♪

1045
01:58:53,167 --> 01:58:56,378
♪ ඔහු කෙලෙස් නැති කිරීමට පටන් ගෙන ඇත. ♪

1046
01:58:56,462 --> 01:58:59,422
♪ ඔහු තම පහරින් ගිගුරුම් දෙයි. ♪

1047
01:58:59,507 --> 01:59:02,801
♪ ඔහු දෙවියන්ගේ මරණයේ ආරක්ෂකයා ලෙස හැරෙමින් සිටී. ♪

1048
01:59:02,844 --> 01:59:05,637
♪ ඔහු සිංහයෙකු මෙන් ගොරවයි, පනියි. ♪

1049
01:59:05,721 --> 01:59:08,890
♪ ඔහු කෙලෙස් නැති කිරීමට පටන් ගෙන ඇත. ♪

1050
01:59:08,933 --> 01:59:12,269
♪ ඔහු තම පහරින් ගිගුරුම් දෙයි. ♪

1051
01:59:12,436 --> 01:59:16,648
♪ අහෝ කාලි දේවිය. ♪

1052
01:59:16,899 --> 01:59:19,359
♪ පූජා කරනවා...! ♪

1053
01:59:19,443 --> 01:59:24,364
♪ එතුමාට ජයවේවා. ♪

1054
01:59:44,427 --> 01:59:52,058
එන්න, ඔබේ පාදය පහතට දමන්න
සහ පහර ආරම්භ කරන්න.

1055
01:59:59,275 --> 02:00:02,235
- කවුද ඔයාව එව්වේ?
- සිම්හාද්‍රි.

1056
02:00:04,238 --> 02:00:06,907
♪ හිරු කිරණ කැරලිකරුවෙකි. ♪

1057
02:00:07,116 --> 02:00:08,825
♪ ජල ප්රවාහය කැරලිකාර වේ. ♪

1058
02:00:08,910 --> 02:00:11,953
ඔයා මගේ තාත්තව මරන්න සැලසුම් කරන්න එඩිතරයිද?

1059
02:00:28,638 --> 02:00:31,348
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව මරන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා?

1060
02:00:31,515 --> 02:00:35,727
මගේ තාත්තා දුක් වේවි
මම ඔයාව මැරුවොත් ජීවත් වෙන්න.

1061
02:00:44,403 --> 02:00:46,404
මම කවදාවත් රැවටිලා නැහැ.

1062
02:00:46,656 --> 02:00:52,535
1 වන වතාවට,
මම ආදරයෙන් රැවටුනා.

1063
02:00:52,662 --> 02:00:57,374
ඔබ හරියටම හැරී ඇත
මම කොහොමද ඔයා වෙන්න අකමැති වුනේ.

1064
02:00:57,500 --> 02:00:59,542
මොකක්ද ඒ රණ්ඩුව?

1065
02:01:02,171 --> 02:01:06,716
මේ ගෙදර ඉන්න බෑ.
දැන් යන්න.

1066
02:01:06,801 --> 02:01:08,176
සර්...

1067
02:01:12,723 --> 02:01:18,019
ඔබ මා වැනි අනාථයෙක් ඇති දැඩි කළා.

1068
02:01:18,562 --> 02:01:23,400
මම කවදාවත් ඔයාට කතා කරලා නෑ,
නමුත් අද මම කතා කරන්නම්.

1069
02:01:23,442 --> 02:01:27,112
ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?
මගේ කොල්ලට මොනවා හරි උනොත්?

1070
02:01:27,154 --> 02:01:34,536
WHO? අපේ කොල්ලා?
ඔහු මිනිසුන් 100 දෙනෙකු සමඟ තනිවම සටන් කළේය.

1071
02:01:34,745 --> 02:01:39,666
සර් අද හිටියේ නැත්නම්..
අපට යමක් සිදුවන්නට ඇත.

1072
02:01:43,254 --> 02:01:47,757
මම ඔහුව දුටුවේ සිට මම කල්පනා කළෙමි
ඔයාගේ ලේ මෙහෙම වෙන්න බෑ කියලා.

1073
02:01:47,800 --> 02:01:50,468
ඊයේ වෙනකම් කොල්ලා ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.

1074
02:01:50,553 --> 02:01:56,975
අද, එම බිහාර් මිනිසුන්ට පහර දීමෙන්,
ඔහු ඔබේ පුතා බව ඔප්පු කළේය.

1075
02:01:57,226 --> 02:02:04,566
ඔබේ පුතා මේ වගේ විය යුතුයි
වචනයෙන් වචනය, මරණයට මරණය.

1076
02:02:05,151 --> 02:02:09,738
මහණෙනි, කොටියෙකුට උපදින්නේ පැටියෙක් පමණි.

1077
02:02:15,119 --> 02:02:20,415
- මම වැරදි ලෙස කතා කළා නම් කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
- ඔව් සහෝදරයා, රාජු හරි.

1078
02:02:23,961 --> 02:02:28,965
ඔයා මොනවා කිව්වත්,
එයා මෙහෙම ඉන්න එක මට පිළිගන්න බෑ.

1079
02:02:29,800 --> 02:02:34,929
අපි මිනිසුන්ට උදව් කරනවා,
නමුත් අපි බොහෝ සතුරන් වර්ධනය කර ඇත.

1080
02:02:35,014 --> 02:02:38,224
කුමක් සිදු විය හැකිද යන්න අපි නොදනිමු
ඕනෑම අවස්ථාවක.

1081
02:02:38,601 --> 02:02:44,272
ඒකයි මේ කතාව
මා සමඟ අවසන් විය යුතුය.

1082
02:02:47,026 --> 02:02:51,821
එය අවසන් කළ යුත්තේ ඇයි සර්?
නරක කරන්න පරම්පරාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

1083
02:02:51,906 --> 02:02:54,699
නමුත් යහපතක් කිරීමට පෙළපත අවශ්‍යයි.

1084
02:02:55,409 --> 02:02:59,913
අපේ කොල්ලා මේ පුටුවේ වාඩි වෙන්න ඕන
ඔබට පසුව, ඇයි ඔබ ...

1085
02:03:10,633 --> 02:03:18,139
තාත්තේ, මම ඔබ දෙස බලා වැඩුනෙමි,
මම ඔබට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

1086
02:03:19,392 --> 02:03:25,855
ඔබට බොරු කීම ගැන කරුණාකර මට සමාව දෙන්න
මම සංගීතය ඉගෙන ගන්නවා කියලා රඟපෑවා කියලා.

1087
02:03:26,148 --> 02:03:27,565
තව එක දෙයක්.

1088
02:03:28,484 --> 02:03:32,654
අනේ අම්මේ මෙහෙ එන්න.

1089
02:03:36,784 --> 02:03:40,036
දීපාලි මෙහෙ එන්න.

1090
02:04:12,945 --> 02:04:17,490
එයාගේ නම දීපාලි අපි ආදරෙන් ඉන්නවා.

1091
02:04:18,451 --> 02:04:21,661
ඔබ මට කිව්වා පොහොසත් අය කියලා
දුප්පත් එක්ක විවාහ වෙන්න ඕනේ...

1092
02:04:21,704 --> 02:04:25,081
සහ පවුලේ අය සමඟ
අනාථ දරුවන් විවාහ කර ගත යුතුයි.

1093
02:04:27,168 --> 02:04:29,711
ඇයට දෙමාපියන් හෝ කිසිවෙකු නැත.

1094
02:04:33,507 --> 02:04:35,133
ඇය අනාථයෙකි.

1095
02:04:42,725 --> 02:04:46,728
කවුද කිව්වේ ඇය අනාථයෙක් කියලා?
ඇයට අපි හැමෝම ඉන්නවා.

1096
02:04:57,823 --> 02:05:00,241
ඔබ ඔබේ දේපළ විකුණන්නේ ඇයි?

1097
02:05:00,743 --> 02:05:07,290
ඔබට දේපළ අවශ්‍යයි, මට මුදල් අවශ්‍යයි.
ඔබට අවශ්‍ය දේපල කුමක්දැයි මට කියන්න?

1098
02:05:07,458 --> 02:05:14,631
- සීතම්මදාර පිහිටි නිවස
- මෙන්න කඩදාසි, යන්න!

1099
02:05:25,768 --> 02:05:31,731
- සල්ලි අතහරින්න, මේ ඉඩම් කඩදාසි ගන්න
- මේ මොන ඉඩම් කඩදාසි ද?

1100
02:05:31,774 --> 02:05:33,274
ඒක අයිති මේ ගෙදරට.

1101
02:05:33,359 --> 02:05:36,528
ඔබ මේ නිවස විකුණනවාද?
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1102
02:05:37,279 --> 02:05:42,325
මම ඔයාව විවාහ කරගෙන පදිංචි වෙන්නම්!
සල්ලි දීලා එලියට යන්න.

1103
02:05:44,828 --> 02:05:48,248
මට දේපල එපා,
බලය හෝ කීර්තිය.

1104
02:05:48,415 --> 02:05:54,754
මට ඕනේ එයාගේ මරණය දකින්න විතරයි.
ඊට පස්සේ මට මැරෙන්න පුළුවන්.

1105
02:05:54,797 --> 02:06:00,552
පිට අයට භූපතිව මරන්න බෑ.
නැතහොත් බිහාර්හි මිනිසුන් විසිනි.

1106
02:06:00,636 --> 02:06:06,808
ඔහුව මරා දැමිය හැක්කේ අභ්‍යන්තරිකයෙකුට පමණි,
ඉතින් මම ඔයාට කතා කළා.

1107
02:06:11,897 --> 02:06:19,904
මම දන්නවා ඊට පස්සේ වෙච්ච දේ
ඔබේ පුතාට ඔබේ සහෝදරයා පහර දුන්නා.

1108
02:06:26,203 --> 02:06:28,705
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1109
02:06:28,831 --> 02:06:35,086
ඔහු තම බෑණනුවන් ඉතිරි කළේ නැත,
ඔබත් ඔහුට සහයෝගය දුන්නා.

1110
02:06:35,421 --> 02:06:38,715
ඔයා මගේ තාත්තාද?
මම ඉපදුනේ ඔයාටද?

1111
02:06:39,717 --> 02:06:44,095
මම ඔබට සහාය දුන්නා නම්,
එහිදී ඔහු අපට වෙඩි තබන්නට ඇත.

1112
02:06:44,179 --> 02:06:45,638
එය ඔහුගේ බලයයි!

1113
02:06:46,098 --> 02:06:51,102
ඔයා දැන් තරහයි, ඒත් මම හිටියා
පහුගිය අවුරුදු 10ම එයා එක්ක තරහා.

1114
02:06:51,186 --> 02:06:52,729
අපිට දැන් මොකුත් කරන්න බෑ.

1115
02:06:52,938 --> 02:06:58,610
මම නියම වෙලාවට ඔයාට කතා කරන්නම්.
එන්න එහෙනම් එයාගෙන් පළිගන්න!

1116
02:06:58,736 --> 02:07:04,699
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර බලාපොරොත්තු වෙනවාද කියලා
ඔබේ සහෝදරයාගේ තනතුර සඳහා.

1117
02:07:04,867 --> 02:07:10,121
මම කියන විදියට කරනවනම් ඇති.
මගේ මිනිස්සු එයාව මරයි.

1118
02:07:13,792 --> 02:07:17,503
ඔහු හයිද්‍රාබාද්හි ස්ටීවන් ය.

1119
02:07:17,546 --> 02:07:21,674
ඔහු ආරම්භ කළේ කුඩා මිනීමැරුම් වලින්
දැන් මහා මිනීමරුවෙක් වෙලා.

1120
02:07:21,759 --> 02:07:24,927
20 දෙනා ගැන ඔබ රූපවාහිනියෙන් අසා ඇත
මෑතකදී මිය ගිය.

1121
02:07:25,012 --> 02:07:26,220
ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා.

1122
02:07:26,305 --> 02:07:31,809
මේ වන තෙක් ආයුධයක් හෝ පුද්ගලයෙක් නැත
භූපති මරන්න පුළුවන් ඉපදිලා.

1123
02:07:34,104 --> 02:07:37,940
ඒත් දැන් භූපති මරන්න ආයුධය තියෙනවා
ඉපදුනේ, අපි අතර සහයෝගිතාව.

1124
02:07:38,859 --> 02:07:42,070
- සහෝදරයා.
- ඔයා වාඩි වෙන්න.

1125
02:07:42,112 --> 02:07:47,992
මේ සුබ්‍රමන්‍ය ෂර්මා මහත්මයා
රාජමුන්ඩ්‍රියේ ප්‍රසිද්ධ පූජකයෙකි.

1126
02:07:48,911 --> 02:07:51,996
අපේ කොල්ලා කසාද බඳින නිසා..
මම ඒ දෙන්නගෙම කේන්දර එයාට පෙන්නුවා.

1127
02:07:52,122 --> 02:07:54,999
ඔහු යෝජනා කරනවා අපි ලබාගන්න කියලා
සමහර පූජා (යාච්ඤා) කර ඇත.

1128
02:07:55,125 --> 02:07:57,585
ඔවුන් දිගු කලක් ජීවත් විය යුතුය.
ඒක මගේ පැතුමයි.

1129
02:07:58,295 --> 02:08:01,589
අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුද?
මෙහි වෙනත් පූජකයෙකු විසින්ද?

1130
02:08:01,674 --> 02:08:05,802
ඔබ එය සමඟ පවසන විට
එවැනි විශ්වාසයක්, අපි එය කරමු.

1131
02:08:05,844 --> 02:08:07,011
අපි පූජකයා කුමක් කළ යුතුද?

1132
02:08:07,137 --> 02:08:09,222
හෙට පුර පසළොස්වක පොහොය දිනයකි.

1133
02:08:09,264 --> 02:08:13,726
පිරිමි ළමයා ශිව දෙවියන්ට යාඥා කළ යුතුය
සහ නරසිංහ දේවාල,

1134
02:08:13,811 --> 02:08:17,105
විවිධ ස්ථාන 2 ක්
9:30 පෙ.ව. හෙට උදේ.

1135
02:08:17,189 --> 02:08:18,189
අනේ සහතිකයි.

1136
02:08:18,691 --> 02:08:22,068
නමුත්, ඔහු යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේද?
එකම අවස්ථාවේදී විවිධ ස්ථාන 2ක්?

1137
02:08:22,111 --> 02:08:23,194
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1138
02:08:23,362 --> 02:08:27,990
අපේ කොල්ලට නරසිංහ ස්වාමි පන්සලට යන්න දෙන්න.
අපි දෙන්නම ශිව කෝවිලට යමු.

1139
02:08:29,868 --> 02:08:34,163
කොල්ලව නරසිංහ ස්වාමි පන්සලට එක්කන් යන්න.
අපි ශිව කෝවිලට යනවා.

1140
02:08:34,248 --> 02:08:35,456
සර් මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

1141
02:08:35,541 --> 02:08:38,876
නෑ මම ලොකු අයියා එක්ක යන්නම්..
ඔයා කොල්ලව ගන්න.

1142
02:08:39,002 --> 02:08:40,670
හරිද මල්ලි?

1143
02:08:41,004 --> 02:08:44,924
ඔහු අපිව බලා ගනීවි.
ඔයා කොල්ලව බලාගන්න.

1144
02:08:44,967 --> 02:08:47,093
- දීපාලි කොහෙද?
- ඇය එනවා.

1145
02:08:47,803 --> 02:08:50,930
- දීපාලි, ඉක්මනට එන්න
- එනවා, අම්මා

1146
02:08:56,437 --> 02:09:00,189
- රිෂී එක්ක යන්න, ආදරණීය
- එන්න

1147
02:09:01,567 --> 02:09:03,609
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න ඕනද?

1148
02:09:04,737 --> 02:09:06,154
අම්මා එක්ක යන්න ඕනද?

1149
02:09:06,280 --> 02:09:08,990
මම අම්මයි තාත්තයි එක්ක යන්නම්.

1150
02:09:19,918 --> 02:09:21,419
- සුභ පැතුම්, සර්
- සුභ පැතුම්

1151
02:09:21,628 --> 02:09:25,590
- යාච්ඤාව සඳහා සියලු සූදානම සූදානම්ද?
- ඔව් සර්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න

1152
02:10:00,959 --> 02:10:03,169
අම්මා...

1153
02:10:30,697 --> 02:10:35,535
තාත්තේ, ඔයා සැලසුම් කරපු විදියටම කළා.

1154
02:10:35,661 --> 02:10:37,328
තුවක්කුවේ පුතා.

1155
02:10:39,039 --> 02:10:41,207
මැරෙන්න!

1156
02:11:25,627 --> 02:11:30,798
සර් නැගිටින්න.

1157
02:11:31,842 --> 02:11:35,261
නෝනා නැගිටින්න.

1158
02:11:48,901 --> 02:11:52,320
මම ඔයා එක්ක එන්නම් කිව්වා.

1159
02:11:52,571 --> 02:11:58,826
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.
මම ඔයාව මගේ ජීවිතයෙන් බේරගන්න තිබුණා!

1160
02:11:58,911 --> 02:12:00,369
නැගිටින්න සර්

1161
02:12:01,788 --> 02:12:07,543
මම අනාථයෙක් සර්,
මට ඔයා ඇරෙන්න කවුරුත් නෑ.

1162
02:12:07,878 --> 02:12:13,174
මාව ආයෙත් අනාථයෙක් කරන්න එපා.

1163
02:12:19,723 --> 02:12:23,893
රිෂී, ඔවුන් ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

1164
02:13:21,284 --> 02:13:26,372
මට අම්මවයි තාත්තවයි බේරගන්න බැරි වුණා.

1165
02:13:27,332 --> 02:13:33,546
මට ඔයාව තනි කරන්න තිබුණේ නැහැ.

1166
02:13:38,260 --> 02:13:42,513
රිෂී මට ඔයාව ඕන...

1167
02:13:53,191 --> 02:13:55,234
මම අනාථයෙක්.

1168
02:13:56,737 --> 02:13:59,321
එයා නංගිව හොඳට බලා ගනීවි.

1169
02:14:09,750 --> 02:14:12,334
දීපාලි අපිට ගොඩක් විශේෂයි.

1170
02:14:14,212 --> 02:14:19,008
ඔයා මාව එක පාරක් සිපගන්නවද?

1171
02:14:48,497 --> 02:14:50,790
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

1172
02:14:50,916 --> 02:14:56,378
මම සැලැස්මක් හදලා එයාව මැරුවා.
ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක අවුල් කරන්න හදන්නේ?

1173
02:14:57,380 --> 02:15:03,677
කවුද මැරුවේ කියලා කල්පනා කරනවාද?
මම සැලසුම් කළා.

1174
02:15:05,055 --> 02:15:07,306
ඒත් 2 දෙනෙක් මරලා දැම්මා.

1175
02:15:08,183 --> 02:15:13,312
1 ඔබේ මාමා,
සහ මම 2 වැන්න නම් නොකරමි.

1176
02:15:13,730 --> 02:15:19,026
ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්‍යද?
ඔවුන් ගැන සොයා බලන්න.

1177
02:15:19,277 --> 02:15:23,447
ඔබට ලෝකය සොයා යා හැකිය,
නමුත් ඔබ ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත.

1178
02:15:23,532 --> 02:15:28,536
එන්න! ඔයාට මාව මරන්න හිතෙන්නේ නැද්ද?

1179
02:15:31,665 --> 02:15:34,834
මම ඔයාට මාව මරන්න අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ.

1180
02:15:34,918 --> 02:15:37,169
මම සියදිවි නසා ගන්නම්.

1181
02:15:37,629 --> 02:15:44,510
- මට කියන්න, ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
- මම කියන්නෑ

1182
02:15:44,636 --> 02:15:49,557
ඔවුන්ට ලන්ඩන්, ඩුබායි යන්න තිබුණා.

1183
02:15:49,766 --> 02:15:52,768
ගිහින් හොයලා බලලා අල්ලගන්න.

1184
02:16:19,546 --> 02:16:22,548
රාජු, මට ඒවා ඕන.

1185
02:16:25,260 --> 02:16:29,221
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.
මට ඒවා ඕන.

1186
02:16:43,195 --> 02:16:47,031
ඊට පස්සේ අපි දන්නේ නැහැ
එහිදී ඔහුගේ මාමා අතුරුදහන් විය.

1187
02:16:48,200 --> 02:16:51,535
පසුව අපි දැනගත්තා
ස්ටීවන් රොබට් බව ...

1188
02:16:51,578 --> 02:16:55,581
... හයිද්‍රාබාද් හි ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාම,
ඉතින් අපි මෙතනට ආවා.

1189
02:16:56,458 --> 02:17:02,588
රිෂි බැංකොක් වලට ආවේ බඩු ගන්න
නානුගේ දුවේ ඔබෙන් පින්තූර.

1190
02:17:02,756 --> 02:17:08,260
මෙම අවාසනාව සිදු නොවිය යුතුය
වෙන කාටවත් ආයෙමත්.

1191
02:17:08,386 --> 02:17:15,351
එබැවින් ඔහු සියල්ලන්ම මරා දැමීමට පටන් ගත්තේය
එම කණ්ඩායම හා සම්බන්ධයි.

1192
02:17:17,229 --> 02:17:22,399
ඉතිරිව ඇත්තේ 3 දෙනෙකු පමණි.
ඔයාගේ තාත්තා, ස්ටීවන් සහ රොබට්.

1193
02:17:22,901 --> 02:17:27,613
ඔබ අපට දන්වන්නේ නම්
ස්ටීවන් රොබට් ඉන්න තැන...

1194
02:17:27,864 --> 02:17:31,575
අපි ඔයාගේ තාත්තාව ඉතුරු කරන්නම්,
නැත්නම් ඔහුවත් මරයි.

1195
02:17:47,676 --> 02:17:54,807
මම ඔබට ළඟා විය හැකි විශාල ලෙස ආදරය කරන බව මවා පෑවෙමි
ඔවුන්, මම වෙන කුමක් කළ යුතුදැයි නොදැන සිටි නිසා.

1196
02:18:26,715 --> 02:18:28,132
ඉඳ ගන්න.

1197
02:18:33,638 --> 02:18:35,931
ඔවුන් කළ සෙල්ලම කුමක්ද!

1198
02:18:48,611 --> 02:18:50,070
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

1199
02:18:50,655 --> 02:18:54,491
ඔයා ගොඩක් කෙට්ටු නිසා කන්න.

1200
02:18:55,452 --> 02:18:57,453
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

1201
02:18:57,537 --> 02:19:00,372
පිරිමි ළමයෙක් ගැහැණු ළමයෙකු පසුපස හඹා යයි
ඔහුගේ ආදරය ප්රකාශ කරයි.

1202
02:19:00,623 --> 02:19:04,793
ඇය ප්‍රතිඋපකාර කළ පසු ඔහු ඒ බව හෙළි කරයි
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කර සමාව ඉල්ලයි.

1203
02:19:06,171 --> 02:19:07,588
ලස්සන කතාවක්!

1204
02:19:07,714 --> 02:19:11,800
මගේ අවාසනාව!
ඔබ!

1205
02:19:13,053 --> 02:19:14,261
මා දෙස බලන්න.

1206
02:19:15,221 --> 02:19:19,350
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ ආදරය රංගනය කියලා, හරිද?

1207
02:19:19,851 --> 02:19:29,276
නමුත් ඔබේ රංගනය එතරම් හොඳ නම්,
එය ඇත්තක් දැයි සිතා බලන්න!

1208
02:19:29,486 --> 02:19:35,491
♪ අනේ මන්දා! ♪

1209
02:19:35,784 --> 02:19:41,997
♪ ඔබට වඩා ආඩම්බර වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද? ♪

1210
02:19:43,625 --> 02:19:48,587
♪ ඔබට වඩා උතුම් කෙනෙක් සිටීද? ♪

1211
02:19:48,630 --> 02:19:54,259
♪ කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ තරම් හොඳ හදවතක්ද? ♪

1212
02:20:14,072 --> 02:20:18,409
♪ කුමන භාග්‍යවත් මවද?
ඔයා ඉපදුනේ මගේ ආදර කුරුල්ලාටද? ♪

1213
02:20:20,036 --> 02:20:23,622
♪ මම පරිපූර්ණ මනාලියයි
කවුද ඔබව නිසැකවම විවාහ කර ගන්නේ. ♪

1214
02:20:25,792 --> 02:20:34,091
♪ මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා,
ඔයා එහෙමයි කියලා. ♪

1215
02:20:34,300 --> 02:20:37,511
♪ මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා කියලා
අවට සිටින අනෙක් සියල්ලන් මෙන්. ♪

1216
02:20:37,595 --> 02:20:40,472
♪ නමුත් ඔබ විදුලි සහ
ඔබේ ශරීරයේ මාංශ පේශී දක්ෂතාවලින් පිරී ඇත. ♪

1217
02:20:40,598 --> 02:20:44,435
♪ මම මේ සියල්ල මගේම දෑසින් දුටුවෙමි. ♪

1218
02:20:46,146 --> 02:20:49,857
♪ කුමන භාග්‍යවත් මවද?
ඔයා ඉපදුනේ මගේ ආදර කුරුල්ලාටද? ♪

1219
02:20:51,943 --> 02:20:56,071
♪ මම පරිපූර්ණ මනාලියයි
කවුද ඔබව නිසැකවම විවාහ කර ගන්නේ. ♪

1220
02:20:57,949 --> 02:21:06,373
♪ හේයි, මම කුමක් වුවත්,
මම කවුරුන් වීමට තෝරා ගත්තත්. ♪

1221
02:21:06,499 --> 02:21:09,668
♪ මගේ කෙල්ල, ඔබේ ඇඟිලි තුඩකින්,
මම ඔබට යටත් වෙනවා. ♪

1222
02:21:09,752 --> 02:21:16,133
♪ සතුටින් පරිපූර්ණ යුගලයක් මෙන්,
ගායනා කිරීමට සහ නටන්නට, ඔබ නිවැරදි තැනැත්තා ය. ♪

1223
02:21:38,406 --> 02:21:44,620
♪ ගැහැණු ළමයින් ඔබේ උස දෙස බලයි
හා සමතලා වේ ... බිම වැටේ. ♪

1224
02:21:44,787 --> 02:21:50,459
♪ අනේ මන්දා, තරඟය
එය සැබෑ තද බවට පත් වේ, එය නිසැකවම සිදු වේ. ♪

1225
02:21:50,627 --> 02:21:53,545
මම බඩු දැක්කා,
එයට කැමති වී එය මා වෙනුවෙන් උදුරා ගත්තා.

1226
02:21:53,588 --> 02:21:56,381
♪ මම දොර වසා, ඔබට බුලත් දී,
පොරොන්දුවකින් ඔයා මගේ කියලා කිව්වා. ♪

1227
02:21:56,424 --> 02:21:59,301
♪ මම රියදුරුට යාච්ඤා කළා
අපගේ කරත්ත ජාතකයේ ඔබ වනු ඇත. ♪

1228
02:21:59,385 --> 02:22:01,762
♪ ඔබ එසේ වුවහොත්,
මම ඔබේ හදවත මගේ යහන බවට පත් කරමි. ♪

1229
02:22:01,846 --> 02:22:07,226
♪ ඔබ එකඟ නම්, ඔබ මගේ සමාන භාගය බවට පත් වේ. ♪

1230
02:22:07,435 --> 02:22:13,232
♪ අපි ක්රීඩාව කරමු,
ඔබ මගේ ආදරණීය භාගය බව මම ප්‍රකාශ කරමි. ♪

1231
02:22:13,316 --> 02:22:17,110
♪ කුමන භාග්‍යවත් මවද?
ඔයා ඉපදුනේ මගේ ආදර කුරුල්ලාටද? ♪

1232
02:22:18,947 --> 02:22:23,325
♪ මම ඇත්තටම විවාහ වෙනවා
තොරණක් යට ඔබට. ♪

1233
02:23:06,119 --> 02:23:11,790
♪ ඔබේ අපේක්ෂිත බැල්ම
මා තුළට සීතල ශීත කරන්න. ♪

1234
02:23:11,916 --> 02:23:17,337
♪ ඔබ ගන්නා හුස්ම
මගේ ජීවිතය ගිම්හානය වගේ. ♪

1235
02:23:17,463 --> 02:23:20,799
♪ මගේ ආදරණීය කාන්තාව, ඔබේ වර්ණය දිදුලයි
කොහිනූර් දියමන්තිය වගේ. ♪

1236
02:23:20,925 --> 02:23:23,719
♪ මගේ ආදරණීය, එය මගේ හදවත සිදුරු කරයි
වෙඩි උණ්ඩයක් වගේ. ♪

1237
02:23:23,803 --> 02:23:26,680
♪ ඒයි මිනිසා, ස්වර්ගයේ දොර
ඔබගේ අතේ ඇත. ♪

1238
02:23:26,723 --> 02:23:28,890
♪ වල් මොනිටර් කටුස්සෙකුගේ ග්‍රහණයක් මෙන් තදින්,
මම ඔබේ ග්‍රහණයට වැටුණා. ♪

1239
02:23:29,058 --> 02:23:34,688
♪ පිරිසිදු රත්රන් මෙන්, මම එයට කැමතියි
එය මට උද්යෝගයක් ලබා දෙයි. ♪

1240
02:23:34,814 --> 02:23:37,899
♪ හේයි, ඔබ සහ මම ප්‍රධානයි!
ප්‍රමාණවත් වයස, ඉතින් ඇයි කාලය නාස්ති කරන්නේ? ♪

1241
02:23:37,942 --> 02:23:40,694
♪ මට ඔයාව මගේ බෙල්ලේ එල්ලන්න ඕන
කොටි නියපොතු පෙන්ඩන්ට් ලෙස. ♪

1242
02:23:40,778 --> 02:23:44,573
♪ කුමන භාග්‍යවත් මවද?
ඔයා ඉපදුනේ මගේ ආදර කුරුල්ලාටද? ♪

1243
02:23:46,409 --> 02:23:50,454
♪ මම පරිපූර්ණ මනාලියයි
කවුද ඔබව නිසැකවම විවාහ කර ගන්නේ. ♪

1244
02:23:52,123 --> 02:24:01,048
♪ මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා,
ඔයා එහෙමයි කියලා. ♪

1245
02:24:01,132 --> 02:24:03,759
♪ මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා කියලා
අවට සිටින අනෙක් සියල්ලන් මෙන්. ♪

1246
02:24:03,885 --> 02:24:06,970
♪ නමුත් ඔබ විදුලි සහ
ඔබේ ශරීරයේ මාංශ පේශී දක්ෂතාවලින් පිරී ඇත. ♪

1247
02:24:07,013 --> 02:24:11,266
♪ මම මේ සියල්ල මගේම දෑසින් දුටුවෙමි. ♪

1248
02:24:12,602 --> 02:24:16,396
♪ කුමන භාග්‍යවත් මවද?
ඔයා ඉපදුනේ මගේ ආදර කුරුල්ලාටද? ♪

1249
02:24:18,316 --> 02:24:22,486
♪ මම පරිපූර්ණ මනාලියයි
කවුද ඔබව නිසැකවම විවාහ කර ගන්නේ. ♪

1250
02:24:53,976 --> 02:24:57,771
Rebel කියලා කෙනෙක්
අපේ මිනිස්සු මරලා තියෙන්නේ

1251
02:24:57,897 --> 02:25:02,818
ඊළඟ ඉලක්කය අපි බව මට ආරංචියි.

1252
02:25:03,903 --> 02:25:10,158
මෙය මට ඉතා බරපතල ලෙස පෙනේ,
අපි මේ ගැන ස්ටීවන් රොබට්ට කියමු.

1253
02:25:11,452 --> 02:25:16,456
අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරමු, ඔහු කොහෙද?

1254
02:25:24,507 --> 02:25:35,517
ඔයා හිතුවොත් ස්ටීවන් රොබට්ව මරන්න පුළුවන් කියලා
අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් මරලා දැම්මම දුකයි.

1255
02:25:36,561 --> 02:25:41,273
ගැන ඔබට අදහසක් නැත
ස්ටීවන් සහ රොබට් කවුද.

1256
02:25:41,315 --> 02:25:45,193
මට ඔබ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
වරක් මම මාව හඳුන්වා දුන්නා.

1257
02:25:45,695 --> 02:25:49,364
ඔයා මට කියන්න ඕන එයාලා කොහෙද කියලා
නැත්නම් මම ඔබව පැහැරගෙන යා යුතුද?

1258
02:25:49,449 --> 02:25:56,288
ඔබ මාව පැහැර ගනීවි,
ඒකත් මාව දැනුවත් කරලා?

1259
02:25:56,372 --> 02:25:58,165
ඔව්, මම කලින් දැනුම් දීමට පුරුදු වී සිටිමි.

1260
02:25:58,207 --> 02:26:02,836
හොඳයි, කවදාද, කොහේද සහ වේලාව කුමක්ද?

1261
02:26:03,045 --> 02:26:06,214
ඔබේ කැමැත්ත,
ඔබ කාලය සහ ස්ථානය තෝරන්න.

1262
02:26:06,549 --> 02:26:14,931
ඔබ මිනිසෙක්! ඇවිත් මාව පැහැරගන්න
හෙට 10ට මගේ ගෙදරින්.

1263
02:26:15,099 --> 02:26:17,601
ගනුදෙනුවක් කළා.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1264
02:26:21,022 --> 02:26:26,026
නගරයේ සියලු ආරක්ෂාව එක්රැස් කරන්න
ඔහු අභියෝග කළ පරිදි...

1265
02:26:26,861 --> 02:26:33,283
...මාව මගේම ගෙදරින් පැහැරගන්න.

1266
02:26:46,714 --> 02:26:54,137
ඔයා කිව්වා වගේ 10 යි, ඔයා කොහෙද?
ඔයාට මාව පැහැර ගන්න බෑ.

1267
02:26:54,263 --> 02:26:56,556
- මම කරන්නම්.
- ඔයාට බැහැ.

1268
02:26:56,682 --> 02:27:00,602
මම ... KlDNAP!

1269
02:27:05,274 --> 02:27:11,363
තාත්තේ, මට ඔයාව දරාගන්න බැරි නිසා මම ගෙදරින් ගියා
අරාජිකත්වය, නමුත් එය ඔබව නතර කළේ නැත.

1270
02:27:11,697 --> 02:27:19,996
ඔබ හෙළි නොකළහොත් රිෂී ඔබව මරා දමයි
ස්ටීවන් රොබට් සිටින ස්ථානය.

1271
02:27:20,081 --> 02:27:28,129
නන්දිනි, මට කිසිම හැඟීමක් නැහැ.
යාලුවනේ, මගේ දුවට වෙඩි තියන්න.

1272
02:27:29,257 --> 02:27:35,303
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?
ඔයාට ඕන නානුව මරන්නද?

1273
02:27:35,805 --> 02:27:40,141
ඇය මගේ දුව නොවේ.
මම ඇයව මරනවා.

1274
02:27:40,726 --> 02:27:44,104
මම ඔයාගේ දුව, තාත්තා.

1275
02:27:44,313 --> 02:27:48,108
මම ඔබට පෙරළියක් දෙන්නද?
කොල්ලෝ...

1276
02:27:50,945 --> 02:27:58,994
කැරලිකරු ඉතා දක්ෂයි, ඔහු ඔබේ පියාපත් මත මිල දී ගත්තා
මිනිහා ෆාරුක් සහ අනිත් හැමෝම ඊයේ රෑ.

1277
02:28:25,521 --> 02:28:28,273
මගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න,
ස්ටීවන් රොබට් කොහෙද?

1278
02:28:28,316 --> 02:28:29,608
මම හෙළි කරන්නේ නැහැ.

1279
02:28:29,692 --> 02:28:35,363
රාජු, ඔහු වාඩි වී සිටින්නේ කම්මැලි ය
මේ AC කාමරය සහ කතා කරන්නේ නැහැ.

1280
02:28:35,406 --> 02:28:36,740
ඔහුව මාරු කරන්න.

1281
02:28:39,619 --> 02:28:44,789
අපි වද දුන්නොත් නන්දුට දරාගන්න බෑ
ඇගේ පියා, කරුණාකර ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

1282
02:28:49,003 --> 02:28:58,053
රිෂී කොච්චර නරක උනත්..
ඔහු මගේ තාත්තා, කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.

1283
02:29:06,103 --> 02:29:14,694
ඔයා මැරුවත් මට කමක් නෑ
ස්ටීවන් රොබට් හෝ මම, නමුත් ඇයව මරා දමන්න.

1284
02:29:15,029 --> 02:29:22,160
එයා දැන් මගේ දුව නෙවෙයි, එයාව මරන්න.

1285
02:29:49,397 --> 02:29:50,730
මට කියන්න.

1286
02:29:58,739 --> 02:30:01,533
එහෙම කරන්න එපා. මම ඔබට කියන්නම්.

1287
02:30:03,536 --> 02:30:08,540
ඔබ ඔවුන්ව කැඳවන්න
එයාලට කියනවා ඒක ලොකු දෙයක් කියලා.

1288
02:30:08,624 --> 02:30:13,044
- ඔවුන් එන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඔවුන්ව එන්න සලස්වයි.

1289
02:30:22,013 --> 02:30:24,305
සර් මේ නානු.

1290
02:30:24,598 --> 02:30:26,975
- ලොකු ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
- කොපමණ ද?

1291
02:30:27,101 --> 02:30:29,310
- ආසන්න වශයෙන් කෝටි 100 කි.
- අපි හමුවන්නේ කොහේද?

1292
02:30:29,687 --> 02:30:32,814
- සුපුරුදු තැන, සර්.
- හරි, මම ඔබව එහි හමුවෙමු.

1293
02:33:14,059 --> 02:33:19,230
ලස්සන නම්! මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබව ඉතා පහසුවෙන් සොයා ගැනීමට.

1294
02:33:21,901 --> 02:33:27,822
ඔයා හිතුවා මම සමාව ඉල්ලයි කියලා
මම මේ හැමදේම කළේ සල්ලිවලටද?

1295
02:33:32,870 --> 02:33:36,414
ඔයා හිතුවා හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ මාමා එතරම් පහසුද?

1296
02:33:36,457 --> 02:33:43,880
අපි එතරම් පහසු නම්, අපට එසේ නොවනු ඇත
වසර 2ක් වැනි කෙටි කාලයක් තුළ ජාත්‍යන්තර කීර්තිය ලබා ගත්තේය.

1297
02:33:44,006 --> 02:33:49,802
ඔබට ස්ටීවන් රොබට් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1298
02:33:49,887 --> 02:33:51,137
අවුල් ගියාද?

1299
02:33:51,222 --> 02:33:55,141
මෝඩයා! අපි ස්ටීවන් රොබට් නොවේ.

1300
02:34:05,152 --> 02:34:09,739
ඔයාට අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.
ස්ටීවන් රොබට් ඔබට කතා කරයි, කතා කරන්න.

1301
02:34:11,867 --> 02:34:21,042
කොහොමද රිෂී? ගොඩක් කල්!
අපි ස්ටීවන් රොබට්, ඔබේ මාමා.

1302
02:34:21,210 --> 02:34:28,549
අපව අල්ලා ගැනීමට ඔබේ මෝඩ කුමන්ත්‍රණය
අපේ ජූනියර් මිනිහව කොටු කරලා.

1303
02:34:30,469 --> 02:34:34,973
ඔයාට අපිව අල්ලන්න බෑ.

1304
02:34:35,849 --> 02:34:40,520
මන්ද ඔබේ පෙම්වතා සහ
ඔබේ පියාපත් මිනිසා අප සමඟ සිටී.

1305
02:34:40,688 --> 02:34:44,565
ඔබට උණුසුම් පුවත් වේ
අපි ඔයාව පැහැර ගන්නවා කියලා...

1306
02:34:44,692 --> 02:34:52,282
...ඔයාගේම ගෙදරට.
වීරයාගේ නිවස.

1307
02:34:52,449 --> 02:34:57,120
අහන්න අලුත් නැද්ද?
ඔබ මෙහි පැමිණියහොත් එය ඉතා හොඳයි.

1308
02:35:34,158 --> 02:35:36,534
ඔයාට කොහොමද මගේ කොල්ලා?

1309
02:35:36,744 --> 02:35:39,454
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

1310
02:35:39,538 --> 02:35:44,542
මොනවා කරන්නද ජීවිතේ එහෙමයි
නමුත් අවස්ථාවක් නැත.

1311
02:35:44,668 --> 02:35:46,878
මාව මරන්න හිතෙනවද?

1312
02:35:47,629 --> 02:35:52,884
කොහොමද කියලා ඔයාලා දැකලා නැහැ
ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා!

1313
02:35:53,052 --> 02:36:04,187
ඔහුගේ දෑස් වසා තිබිණි
මම ඔහුට මෙසේ වෙඩි තැබුවෙමි.

1314
02:36:17,409 --> 02:36:24,123
ඔයාට අපිව බලන්න අවුරුදු 2ක් ගියා.
ඔයාව මරන්න අවුරුදු ගාණක් යයි.

1315
02:36:24,291 --> 02:36:26,542
අපිව මරන්න බෑ.

1316
02:36:27,211 --> 02:36:32,090
තව මනුස්සයෙක් ඉපදෙන්න ඕන
මේ ස්ටීවන් රොබට්ව මරන්න.

1317
02:36:32,216 --> 02:36:40,223
ඔබ දකින්නේ සැබෑ මිනිසෙක් නේද?

1318
02:36:42,351 --> 02:36:49,816
නැහැ! සැබෑ මිනිසෙක්
ඉපදිය හැක්කේ, සෑදිය නොහැක.

1319
02:36:50,442 --> 02:36:56,114
ඒ බව දැන දැනත් ඔබට මුරකරුවන් 100ක් ඇත
මම තනියම එනවා, ඔයා පිරිමියෙක්ද?

1320
02:36:56,448 --> 02:37:05,039
ඔබ ඔබේම මිනිසුන් මරා දැමුවා,
ඔබ පිරිමියෙක්ද?

1321
02:37:05,124 --> 02:37:11,879
තුවක්කු සහ කඩු නොමැතිව මා සමඟ සටන් කරන්න
ඔබ මිනිසෙක් බව මම පිළිගනිමි.

1322
02:37:13,257 --> 02:37:21,097
මම ඔයාට විනාඩි 5ක් දෙන්නම්,
ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් 1 හෝ 100 අසන්න,

1323
02:37:21,181 --> 02:37:27,687
ඇවිත් රණ්ඩු කරලා මාව මරන්න කියලා
එම විනාඩි 5 තුළ.

1324
02:37:27,855 --> 02:37:29,981
එම 5 වන මිනිත්තුව පසු කරන්න,

1325
02:37:30,190 --> 02:37:35,570
මම ගහන්න පටන් ගන්නම්
6 වන මිනිත්තුව සහ එක් පහරකින් මරා දමන්න.

1326
02:37:35,696 --> 02:37:41,826
මගේ තාත්තාට දිවුරන්න,
මම ඔයාගේ පුතාට ගහලා මරනවා.

1327
02:37:41,994 --> 02:37:45,705
ඒ මිනිසෙකු වීම!
මෙතන වෙන කවුද මනුස්සයෙක්?

1328
02:37:48,167 --> 02:37:49,625
කලබල වෙන්න එපා.

1329
02:38:00,721 --> 02:38:03,681
මාව මරලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

1330
02:38:03,807 --> 02:38:08,811
එය යන්ත්‍රයක් හෝ මිනිසෙකු හෝ වේවා.
භාවිතා කරන විට එය තියුණු ලෙස පවතී.

1331
02:38:09,897 --> 02:38:14,609
මම ඔයාව මරන්න ඕන නෑ
කාන්තාවන් මරා දැමීමට ප්රමාණවත්ය.

1332
02:39:07,871 --> 02:39:14,835
කෙල්ලන්ට කැරලිකාරයා මරන්න බෑ.
ස්ටීවන් කාලය නාස්ති නොකරන්න, පිරිමි ළමයින් යවන්න.

1333
02:39:57,504 --> 02:40:01,632
රිෂී, නැගිටින්න!

1334
02:40:07,347 --> 02:40:09,890
ඔහු නැඟිට ඇත, බලන්න!

1335
02:40:18,066 --> 02:40:22,403
ඔබට විනාඩි 1ක් ඉතිරිව ඇත.
මාව මරන්න.

1336
02:40:22,738 --> 02:40:28,117
නැත්තම් මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

1337
02:41:46,780 --> 02:41:49,573
ඔහුට නැගිටින්න කියන්න.

1338
02:43:05,942 --> 02:43:08,944
ඔහුට පහර දෙන්න! ඒක තමයි කැරලිකාර බලය.

1339
02:43:09,279 --> 02:43:12,323
එකම එක පහරක්
ඒ වගේම මිනිහා කවදාවත් නැගිටින්නේ නැහැ.

1340
02:43:12,657 --> 02:43:17,369
එයා මැරිලා,
ඔබ සැක කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

1341
02:46:33,525 --> 02:46:35,317
මගේ පුතා...

1342
02:46:42,158 --> 02:46:48,080
ඔයා අඬනවද? අඬන්න!

1343
02:48:12,415 --> 02:48:17,419
අද ඉඳන් මගේ නම දීපාලි.

1344
02:48:45,365 --> 02:48:49,701
♪ කුමන භාග්‍යවත් මවද?
ඔයා ඉපදුනේ මගේ ආදර කුරුල්ලාටද? ♪

1345
02:48:51,287 --> 02:48:54,873
♪ මම පරිපූර්ණ මනාලියයි
කවුද ඔබව නිසැකවම විවාහ කර ගන්නේ. ♪

1346
02:48:57,043 --> 02:49:05,217
♪ මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා,
ඔයා එහෙමයි කියලා. ♪

1347
02:49:05,385 --> 02:49:08,637
♪ මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා කියලා
අවට සිටින අනෙක් සියල්ලන් මෙන්. ♪

1348
02:49:08,721 --> 02:49:11,557
♪ නමුත්, ඔබ විදුලි සහ
ඔබේ ශරීරයේ මාංශ පේශී දක්ෂතාවලින් පිරී ඇත. ♪

1349
02:49:11,683 --> 02:49:15,477
♪ මම මේ සියල්ල මගේම දෑසින් දුටුවෙමි. ♪

1350
02:49:17,188 --> 02:49:20,858
♪ කුමන භාග්‍යවත් මවද?
ඔයා ඉපදුනේ මගේ ආදර කුරුල්ලාටද? ♪

1351
02:49:22,944 --> 02:49:27,030
♪ මම පරිපූර්ණ මනාලියයි
කවුද ඔබව නිසැකවම විවාහ කර ගන්නේ. ♪

1352
02:49:28,908 --> 02:49:37,291
♪ හේයි, මම කුමක් වුවත්,
මම කවුරුන් වීමට තෝරා ගත්තත්. ♪

1353
02:49:37,375 --> 02:49:40,544
♪ ඔබේ ඇඟිලි තුඩකින් මගේ කෙල්ල,
මම ඔබට යටත් වෙනවා. ♪

1354
02:49:40,628 --> 02:49:46,925
♪ සතුටින් පරිපූර්ණ යුගලයක් මෙන්,
ගායනා කිරීමට සහ නටන්නට, ඔබ නිවැරදි තැනැත්තා ය. ♪